1
00:00:05,379 --> 00:00:07,206
Ah... Ah.
2
00:00:08,310 --> 00:00:09,724
MAGGIE:
Eu acabei de pedir isso a ele,
3
00:00:09,827 --> 00:00:11,275
e Brady me deu
o voto extra.
4
00:00:11,379 --> 00:00:12,620
[risos]
5
00:00:12,724 --> 00:00:15,758
PROBST:
Anteriormente em Survivor...
6
00:00:15,862 --> 00:00:17,862
Todo mundo abandone seus Buffs.
7
00:00:17,965 --> 00:00:20,448
- Estamos trocando de tribo.
- [todos exclamando]
8
00:00:20,551 --> 00:00:22,137
A troca de tribo.
9
00:00:22,241 --> 00:00:24,137
♪ Mano, abraço. ♪
10
00:00:24,241 --> 00:00:26,000
ÉRIC:
Conhecendo Kilby
foi um sonho que se tornou realidade.
11
00:00:27,620 --> 00:00:29,448
E eu acho
ele está fazendo um ótimo trabalho
12
00:00:29,551 --> 00:00:31,241
integrando-se
com o Savus.
13
00:00:31,344 --> 00:00:33,517
LINÉIA:
Legal! Sim, Kilby.
14
00:00:33,620 --> 00:00:35,793
ÉRIC:
Temos que manter Savu fortes e
15
00:00:35,896 --> 00:00:38,241
Lewis é o único
isso está em aberto agora.
16
00:00:38,344 --> 00:00:40,137
MIKE:
Eu realmente gosto muito de você.
17
00:00:40,241 --> 00:00:42,034
THIEN AN:
Mike está no fundo
da tribo. Ele está tentando
18
00:00:42,137 --> 00:00:43,413
colocar-se
em uma posição melhor.
19
00:00:43,517 --> 00:00:45,068
Mike é tão falso.
20
00:00:47,931 --> 00:00:49,103
JENNA:
Eu sinto que poderíamos
21
00:00:49,206 --> 00:00:50,206
ajudem uns aos outros.
22
00:00:50,310 --> 00:00:51,931
DEVIN:
A aliança de helicópteros
23
00:00:52,034 --> 00:00:54,103
é a maioria.
24
00:00:54,206 --> 00:00:55,379
E Jenna,
25
00:00:55,482 --> 00:00:56,344
você tem que ir para casa.
26
00:00:56,448 --> 00:00:57,862
♪ ♪
27
00:00:57,965 --> 00:01:00,655
Quinta pessoa eliminada
de Sobrevivente 51:
28
00:01:00,758 --> 00:01:02,241
Jenna.
29
00:01:06,068 --> 00:01:07,448
A tribo falou.
30
00:01:11,724 --> 00:01:13,655
♪ ♪
31
00:01:13,758 --> 00:01:14,827
ALEXIS: Pessoal, obrigado.
32
00:01:14,931 --> 00:01:16,034
Eu sabia que poderíamos confiar em você.
33
00:01:16,137 --> 00:01:18,000
GELÉIA:
Eu sei que não foi fácil.
34
00:01:18,103 --> 00:01:20,827
- DEVIN: Ah.
- eu sei
ela é uma garota doce, mas...
35
00:01:20,931 --> 00:01:22,310
Ela é uma menina doce,
36
00:01:22,413 --> 00:01:25,448
mas ela se foi!
37
00:01:25,551 --> 00:01:28,413
JELLY: Quando voltarmos
do Conselho Tribal,
38
00:01:28,517 --> 00:01:30,310
eu estava tentando
para conter minha excitação,
39
00:01:30,413 --> 00:01:32,103
mas é muito difícil fazer isso
40
00:01:32,206 --> 00:01:33,758
quando meu cara Devin está aqui
41
00:01:33,862 --> 00:01:35,620
agindo como se acabássemos
ganhou o Super Bowl.
42
00:01:35,724 --> 00:01:37,413
Ah, meu Deus,
43
00:01:37,517 --> 00:01:39,620
ela se foi.
44
00:01:39,724 --> 00:01:40,931
GELÉIA e DEVIN:
Justiça para Aaliyah.
45
00:01:41,034 --> 00:01:42,103
DEVIN: Conselho Tribal para mim
46
00:01:42,206 --> 00:01:45,137
foi um ganha-ganha-ganha,
ganha-ganha-ganha-ganha-ganha.
47
00:01:47,862 --> 00:01:48,758
- Obrigado.
-DEVIN: Obrigado.
48
00:01:48,862 --> 00:01:50,172
Sim, parabéns.
49
00:01:50,275 --> 00:01:52,448
-ORI: Sim.
- Obrigado
por ser confiável.
50
00:01:52,551 --> 00:01:54,344
Agora me sinto tão bem.
51
00:01:54,448 --> 00:01:56,034
Eu amo vocês seriamente.
52
00:01:56,137 --> 00:01:58,310
DEVIN:
Não apenas fizemos isso, mas
53
00:01:58,413 --> 00:02:00,034
Eu estava finalmente
no lado direito de uma votação.
54
00:02:00,137 --> 00:02:01,517
Obrigado, Deus.
55
00:02:01,620 --> 00:02:03,206
E também, nós apenas
56
00:02:03,310 --> 00:02:05,551
confiança solidificada com Alexis.
57
00:02:05,655 --> 00:02:07,482
Isso é um novo começo?
58
00:02:07,586 --> 00:02:10,689
Acabei de fazer
um novo aliado em Alexis?
59
00:02:10,793 --> 00:02:13,620
- Agora, vocês, nós quatro...
- Ah, temos que...
60
00:02:15,344 --> 00:02:17,586
Nós temos que dar
tudo o que temos.
61
00:02:17,689 --> 00:02:19,034
ALEXIS:
Tirando um ponto cego
62
00:02:19,137 --> 00:02:21,068
é definitivamente um momento de união.
63
00:02:21,172 --> 00:02:22,551
Isso faz você confiar nessas pessoas.
64
00:02:22,655 --> 00:02:25,827
Mas você também é tudo, tipo,
saboreando essa alegria
65
00:02:25,931 --> 00:02:27,448
de, tipo, ter
conseguiu algo.
66
00:02:27,551 --> 00:02:30,379
E quanto mais perto você chega
67
00:02:30,482 --> 00:02:32,655
para alguma coisa, mais
68
00:02:32,758 --> 00:02:35,172
isso faz você pensar
sobre por que você está aqui.
69
00:02:35,275 --> 00:02:38,448
Ori, o que fez você
candidatar-se ao Survivor?
70
00:02:41,896 --> 00:02:43,724
Crescendo, o primeiro emprego
Eu sempre me lembro da minha mãe tendo--
71
00:02:43,827 --> 00:02:45,206
- ela trabalhava no McDonald's.
- GELÉIA: Hum.
72
00:02:45,310 --> 00:02:46,655
Ela imigrou para este país,
73
00:02:46,758 --> 00:02:48,931
criando três filhos sozinha
em um McDonald's,
74
00:02:49,034 --> 00:02:50,896
- sete dólares por hora
salário então.
- DEVIN: Uau.
75
00:02:51,000 --> 00:02:53,068
Ela trabalhou...
Ela trabalharia 14 horas por dia.
76
00:02:53,172 --> 00:02:55,482
Eu lembro, tipo, ela faria
prepare-nos para a escola às 8:00,
77
00:02:55,586 --> 00:02:58,448
e ela voltava para casa às
11:00, e ela guardava, tipo,
78
00:02:58,551 --> 00:03:00,275
a única refeição que ela recebeu
durante seu turno,
79
00:03:00,379 --> 00:03:02,965
e, tipo, leve para casa
para que pudéssemos compartilhar. Então, tipo...
80
00:03:10,724 --> 00:03:11,862
ORI: Sim, cara.
81
00:03:11,965 --> 00:03:14,000
Sim, vamos pegar você
até o fim.
82
00:03:15,517 --> 00:03:17,862
Hum... uh...
83
00:03:19,965 --> 00:03:20,931
Hum...
84
00:03:21,034 --> 00:03:22,172
DEVIN:
Sim, vários irmãos.
85
00:03:22,275 --> 00:03:23,827
Uh, meu irmão mais novo--
ele tinha 21 anos,
86
00:03:23,931 --> 00:03:26,448
e então meu irmão mais velho
tinha 33 anos.
87
00:03:26,551 --> 00:03:27,793
E, hum,
88
00:03:27,896 --> 00:03:31,034
Eu fiz 33 anos no ano passado,
89
00:03:31,137 --> 00:03:32,655
e eu nunca, você sabe, pensei
90
00:03:32,758 --> 00:03:34,103
sobre ser mais velho
do que meu irmão mais velho.
91
00:03:34,206 --> 00:03:35,862
Um dia, você sabe,
Eu apenas sentei,
92
00:03:35,965 --> 00:03:37,551
e eu estava, tipo,
olhando para o teto,
93
00:03:37,655 --> 00:03:39,689
e fechei os olhos,
94
00:03:39,793 --> 00:03:41,586
e eu vi
todas as pessoas que perdi,
95
00:03:41,689 --> 00:03:43,620
tipo, sentado no céu,
sentado em um grande sofá,
96
00:03:43,724 --> 00:03:45,689
– olhando para uma TV.
- GELÉIA: Hum-hmm.
97
00:03:45,793 --> 00:03:47,068
E eles tinham um controle remoto
na mão deles,
98
00:03:47,172 --> 00:03:49,241
e eles eram, tipo,
você sabe, mudando de canal.
99
00:03:49,344 --> 00:03:50,655
E cada canal
era a vida de alguém,
100
00:03:50,758 --> 00:03:52,724
e finalmente,
eles entram na minha vida.
101
00:03:52,827 --> 00:03:56,482
E eu estou apenas sentado lá,
deitado na cama,
102
00:03:56,586 --> 00:03:58,137
tipo, não fazendo nada
103
00:03:58,241 --> 00:03:59,758
com a vida
que me foi dado quando...
104
00:03:59,862 --> 00:04:02,000
- ALEXIS: Hum-hmm.
- Eu sei tudo o que eles querem fazer
105
00:04:02,103 --> 00:04:04,034
é me ver viver uma vida
isso é super emocionante.
106
00:04:04,137 --> 00:04:06,068
E então,
já foi tão legal
107
00:04:06,172 --> 00:04:08,241
para ver, tipo,
quanto posso realmente fazer.
108
00:04:08,344 --> 00:04:10,034
ORI: Isso é demais, mano.
109
00:04:11,413 --> 00:04:13,517
GELÉIA:
E você, Alexis?
Qual é o seu porquê?
110
00:04:13,620 --> 00:04:15,448
Eu passei por tanta coisa
111
00:04:15,551 --> 00:04:17,310
com vício e, tipo...
112
00:04:17,413 --> 00:04:18,896
ORI:
Hum-hmm.
113
00:04:19,000 --> 00:04:22,344
Apenas, tipo, direto,
tipo, estar nas ruas,
114
00:04:22,448 --> 00:04:25,172
tipo, correndo e atirando
por alguns anos.
115
00:04:25,275 --> 00:04:27,793
- Foi tão louco e...
- GELÉIA: Hum-hmm.
116
00:04:27,896 --> 00:04:29,620
tendo problemas com a lei.
117
00:04:29,724 --> 00:04:31,896
Eu me lembro de sentar
em uma cela de prisão
118
00:04:32,000 --> 00:04:34,655
com, tipo,
todas essas outras mulheres.
119
00:04:34,758 --> 00:04:37,206
E todas essas mulheres diriam:
tipo, por que eles estavam lá.
120
00:04:37,310 --> 00:04:39,758
Eles ficariam tipo,
"Oh, eu não poderia pagar,
121
00:04:39,862 --> 00:04:42,448
"tipo, minha liberdade condicional por dirigir alcoolizado,
122
00:04:42,551 --> 00:04:44,413
então estou fazendo isso em vez disso."
123
00:04:44,517 --> 00:04:45,896
- Ou, tipo, as coisas mais estúpidas.
- ORI: Hum-hmm.
124
00:04:46,000 --> 00:04:47,379
ALEXIS:
Então eu diria a eles por que
eu estava lá,
125
00:04:47,482 --> 00:04:49,655
e eles disseram,
"Droga, garota, você precisa de Jesus."
126
00:04:49,758 --> 00:04:51,137
- Tipo...
- DEVIN: Sim.
127
00:04:51,241 --> 00:04:53,793
Tipo, eu era, tipo, o único
verdadeiro criminoso na sala.
128
00:04:53,896 --> 00:04:56,758
Tipo, foi tão
alucinante para mim. Tipo,
129
00:04:56,862 --> 00:04:58,379
isso realmente me mudou.
130
00:04:58,482 --> 00:05:02,206
Eu era viciado em substâncias
quando jovem,
131
00:05:02,310 --> 00:05:04,482
mas no segundo em que fiquei sóbrio,
132
00:05:04,586 --> 00:05:06,310
Acabei de pensar naquelas mulheres.
133
00:05:06,413 --> 00:05:08,827
Eu simplesmente senti isso
em meus ossos que, tipo,
134
00:05:08,931 --> 00:05:10,172
Na verdade, posso ajudá-los.
135
00:05:10,275 --> 00:05:11,551
E, tipo,
136
00:05:11,655 --> 00:05:14,137
isso é o que eu faço.
Sou advogado de defesa criminal.
137
00:05:14,241 --> 00:05:17,344
Defendo as pessoas até o fim.
138
00:05:17,448 --> 00:05:19,000
ORI:
Eu realmente gostei
conversando com você esta noite.
139
00:05:19,103 --> 00:05:20,551
Eu também. Adoro conversar com você.
140
00:05:20,655 --> 00:05:22,068
Entrando neste jogo,
141
00:05:22,172 --> 00:05:23,965
Acho que planejei jogar um jogo
142
00:05:24,068 --> 00:05:26,000
isso foi só para mim.
143
00:05:26,103 --> 00:05:29,551
Mas esta noite, eu sinto que
realmente construímos confiança.
144
00:05:29,655 --> 00:05:33,068
Nós tivemos, tipo, realmente
conversas profundas, tipo, a noite toda.
145
00:05:33,172 --> 00:05:35,034
E eu acho
todas essas coisas, na verdade,
146
00:05:35,137 --> 00:05:37,896
tipo, cria algo
entre pessoas.
147
00:05:38,000 --> 00:05:39,344
Nós não temos
nossas famílias aqui.
148
00:05:39,448 --> 00:05:40,931
Esta é minha família.
149
00:05:41,034 --> 00:05:43,586
E então, esse é o meu povo.
150
00:05:43,689 --> 00:05:45,896
Tenho que protegê-los.
151
00:05:47,724 --> 00:05:49,689
♪ ♪
152
00:06:12,758 --> 00:06:13,827
♪ ♪
153
00:06:35,103 --> 00:06:37,758
♪ ♪
154
00:06:59,689 --> 00:07:00,965
- BRADY: Ah, ei.
- THIEN AN: Vocês estão
155
00:07:01,068 --> 00:07:02,793
- jogando bola?
- BRADY: O Kareem
156
00:07:02,896 --> 00:07:04,724
Gancho aéreo Abdul-Jabbar.
157
00:07:04,827 --> 00:07:06,758
- Oh!
- Oh.
158
00:07:06,862 --> 00:07:08,931
Eu preciso disso!
159
00:07:09,034 --> 00:07:10,827
- Fora do bambu.
- BRADY: Mostre isso, naz.
160
00:07:12,379 --> 00:07:13,827
THIEN AN:
Droga. Isso foi meio próximo.
161
00:07:13,931 --> 00:07:15,034
Estava muito mais perto
do que eu queria que fosse.
162
00:07:15,137 --> 00:07:17,034
- MIKE: Foi um bom trabalho.
- BRADY: Oh, meu Deus.
163
00:07:17,137 --> 00:07:18,655
THIEN AN:
Nesta nova tribo Toka,
164
00:07:18,758 --> 00:07:20,655
Estou me divertindo aqui.
Eu amo Survivor,
165
00:07:20,758 --> 00:07:24,448
e acho que realmente encontrei
pessoas sólidas em quem posso confiar,
166
00:07:24,551 --> 00:07:26,103
o que faz estar aqui
muito melhor.
167
00:07:26,206 --> 00:07:28,379
-Attababy.
- Cuidado, agora.
168
00:07:28,482 --> 00:07:29,862
- Uau! Uau!
- THIEN AN: Temos
169
00:07:29,965 --> 00:07:31,413
cinco membros originais do Toka,
170
00:07:31,517 --> 00:07:33,137
e Kristin
aquele Savu original.
171
00:07:33,241 --> 00:07:34,827
- Ah!
- THIEN AN: Kristin é jogadora,
172
00:07:34,931 --> 00:07:36,931
o que é um prós e um contra.
173
00:07:37,034 --> 00:07:39,965
Mas ela é alguém
em que você deseja confiar...
174
00:07:40,068 --> 00:07:41,310
Um pouco de pressão aqui?
175
00:07:41,413 --> 00:07:42,724
THIEN AN:
...contra Mike.
176
00:07:42,827 --> 00:07:44,068
Mike é meio que,
tipo, um alimentador de fundo.
177
00:07:44,172 --> 00:07:47,137
Alguém quer coco?
178
00:07:47,241 --> 00:07:49,068
THIEN AN:
Ele está tentando comer
quem puder, desde que
179
00:07:49,172 --> 00:07:50,862
ele pode sobreviver outro dia.
180
00:07:50,965 --> 00:07:52,379
E isso me irrita.
181
00:07:53,413 --> 00:07:55,758
- Isso é ótimo.
- KRISTIN: É, literalmente,
182
00:07:55,862 --> 00:07:57,344
todo meu conhecimento
é de Survivor.
183
00:07:57,448 --> 00:07:58,551
BRAD:
Você é meio
nossa enciclopédia, brody.
184
00:07:58,655 --> 00:08:00,413
- Você sabe?
- [risos]
185
00:08:01,413 --> 00:08:03,896
Não. Não.
186
00:08:04,000 --> 00:08:06,275
Na nova tribo Toka,
quando eu vi
187
00:08:06,379 --> 00:08:08,310
uma pessoa de fora, Kristin,
188
00:08:08,413 --> 00:08:10,068
Eu estava tipo, "Ela tem que ir."
189
00:08:10,172 --> 00:08:12,655
Ela estudou Sobrevivente
por dentro e por fora,
190
00:08:12,758 --> 00:08:16,379
e ela está apenas armada
com informações.
191
00:08:16,482 --> 00:08:20,000
O problema é
todos os meninos a amam.
192
00:08:20,103 --> 00:08:21,965
Thien An a ama.
193
00:08:23,827 --> 00:08:25,379
MAGGIE:
Kristin é estudada.
194
00:08:25,482 --> 00:08:27,862
- Ah, ela é inteligente.
- Ela é, tipo...
195
00:08:27,965 --> 00:08:29,620
A enciclopédia definitiva
de Sobrevivente.
196
00:08:29,724 --> 00:08:30,827
Do Sobrevivente.
197
00:08:30,931 --> 00:08:32,172
- Sim.
- No primeiro dia,
198
00:08:32,275 --> 00:08:34,448
- ela me assustou.
- Sim.
199
00:08:34,551 --> 00:08:37,482
- E Linnea também.
- Yeah, yeah.
200
00:08:38,724 --> 00:08:41,034
Mas essa é uma votação tão fácil.
201
00:08:41,137 --> 00:08:42,965
Tipo, você acha
as pessoas realmente aceitam isso?
202
00:08:43,068 --> 00:08:44,482
- Bom, eu acho...
- Esse é o meu medo.
203
00:08:45,655 --> 00:08:47,068
Você sabe o que eu quero dizer?
204
00:08:47,172 --> 00:08:48,379
Você acha isso? Até Mike?
205
00:08:48,482 --> 00:08:50,103
Porque ele quer
andar na cola de alguém.
206
00:08:50,206 --> 00:08:51,448
BRADY:
Eu não acho que Mike
207
00:08:51,551 --> 00:08:53,827
tem qualquer poder para fazer qualquer coisa.
208
00:08:53,931 --> 00:08:55,931
MAGIA:
Eu não sei o que fazer.
209
00:08:57,689 --> 00:08:59,137
- Não. Sim.
- Eu me sinto muito sólido...
210
00:08:59,241 --> 00:09:00,482
BRADY:
Eu meio que senti
sobre Maggie
211
00:09:00,586 --> 00:09:02,000
do salto é
ela é tão imprevisível.
212
00:09:02,103 --> 00:09:03,310
Ela é tão molenga,
insosso.
213
00:09:03,413 --> 00:09:04,517
Ah, "eu posso fazer isso."
Ou: "Ah, talvez eu não devesse".
214
00:09:04,620 --> 00:09:05,724
Ou: "Ah, preciso fazer xixi".
215
00:09:05,827 --> 00:09:07,137
Ou: "Ah, talvez
Eu também tenho que fazer cocô."
216
00:09:07,241 --> 00:09:08,551
Tipo, ela não sabe
o que diabos está acontecendo.
217
00:09:08,655 --> 00:09:09,827
Oh, meu Deus.
218
00:09:09,931 --> 00:09:11,034
-BRADY: Sim.
- Mas, de qualquer forma, ela está aqui agora.
219
00:09:11,137 --> 00:09:12,655
Mas eu não sei. Tipo...
220
00:09:12,758 --> 00:09:14,068
BRADY: Cara, ela está pirando
toda vez que ela tem uma ideia.
221
00:09:14,172 --> 00:09:16,137
E é assustador,
e é irritante.
222
00:09:16,241 --> 00:09:17,827
E eu a amo
e ela é um amor,
223
00:09:17,931 --> 00:09:19,172
mas Deus, droga, pare com isso.
224
00:09:19,275 --> 00:09:20,586
Me deixando louco.
225
00:09:20,689 --> 00:09:23,586
Quer dizer, sou um psicopata,
mas eu-eu não poderia viver assim.
226
00:09:23,689 --> 00:09:25,689
Dizemos Toka forte
e chegamos à fusão,
227
00:09:25,793 --> 00:09:27,103
cara, conseguimos aquele voto extra.
228
00:09:29,758 --> 00:09:31,448
BRADY:
O voto extra de Maggie é um problema
229
00:09:31,551 --> 00:09:33,137
porque é suposto
para ser usado entre nós.
230
00:09:33,241 --> 00:09:34,482
E, realisticamente, brody,
231
00:09:34,586 --> 00:09:35,931
era para ser meu
ditar.
232
00:09:36,034 --> 00:09:37,586
A razão pela qual ela
recebi isso de mim foi porque
233
00:09:37,689 --> 00:09:39,068
de como ela estava frenética.
234
00:09:39,172 --> 00:09:40,931
Encontrei o voto extra.
Ela está indo,
235
00:09:41,034 --> 00:09:42,034
"Estou no fundo,
Estou no fundo!"
236
00:09:42,137 --> 00:09:43,896
É tão imprevisível,
237
00:09:44,000 --> 00:09:45,758
brody, não aguento.
238
00:09:45,862 --> 00:09:47,482
Como encontramos aquele voto extra,
239
00:09:47,586 --> 00:09:49,068
- estamos juntos nisso. Sim.
- OK. Doce. Doce.
240
00:09:49,172 --> 00:09:50,448
BRADY:
E então eu acho que
241
00:09:50,551 --> 00:09:52,137
que talvez o voto extra
não é bom nas mãos de Maggie.
242
00:09:52,241 --> 00:09:55,241
Ah...
243
00:09:58,758 --> 00:10:00,724
ERIC: Café da manhã.
244
00:10:00,827 --> 00:10:02,172
Tudo bem, você começa com o
biscoitos, e vou começar com...
245
00:10:02,275 --> 00:10:04,206
- Vamos?
- Então, então estamos fazendo
dois biscoitos cada.
246
00:10:04,310 --> 00:10:05,448
Enquanto eles ainda são legais e...
247
00:10:05,551 --> 00:10:07,034
CRISTIANO:
Vou pegar um em um minuto.
248
00:10:07,137 --> 00:10:09,000
KILBY:
Neste momento, a tribo Dina
sou eu e Lewis
249
00:10:09,103 --> 00:10:11,310
e quatro Savu originais.
250
00:10:11,413 --> 00:10:13,931
- Para mais uma vitória hoje.
- Sim.
- Mais uma vitória hoje.
251
00:10:14,034 --> 00:10:15,620
- Saúde.
- Saúde.
252
00:10:15,724 --> 00:10:18,068
KILBY: Estou em minoria,
mas notei que há uma faísca
253
00:10:18,172 --> 00:10:20,000
entre mim e Eric, e
254
00:10:20,103 --> 00:10:22,137
Estou plantando sementes
para que realmente continue
255
00:10:22,241 --> 00:10:24,137
crescer e crescer
e crescer e crescer
256
00:10:24,241 --> 00:10:27,862
até que seja algo incrível
isso vai me salvar
257
00:10:27,965 --> 00:10:29,896
aqui na tribo Dina.
258
00:10:30,000 --> 00:10:31,724
ÉRIC:
Isso é maravilhoso.
259
00:10:33,172 --> 00:10:34,793
LEWIS: Vinte e quatro horas atrás,
Eu estava apenas
260
00:10:34,896 --> 00:10:37,137
no chão o dia todo,
261
00:10:37,241 --> 00:10:39,896
fazendo cocô nas calças. [risos]
262
00:10:40,000 --> 00:10:43,137
Apenas em absoluto...
Eu estava em total miséria.
263
00:10:43,241 --> 00:10:44,793
E, ah, hoje
264
00:10:44,896 --> 00:10:46,310
um novo dia.
265
00:10:46,413 --> 00:10:47,862
Estou de volta aos 100%.
266
00:10:47,965 --> 00:10:50,931
Eu não bebo café,
mas adoro sorvete de café.
267
00:10:51,034 --> 00:10:52,827
-ÉRIC: Hum.
- LINÉIA: Ah.
268
00:10:52,931 --> 00:10:54,413
LEWIS:
Eu sinto que agora
Estou de volta ao meu jogo,
269
00:10:54,517 --> 00:10:57,827
é uma queima lenta
com esta tribo.
270
00:10:57,931 --> 00:11:00,793
Eles não gostam de falar de estratégia
muito difícil, muito rápido.
271
00:11:00,896 --> 00:11:03,172
É muito diferente de
minha última tribo, então estou fazendo
272
00:11:03,275 --> 00:11:04,482
minhas incursões.
273
00:11:04,586 --> 00:11:06,931
Eu tenho uma opinião quente.
Gaita de foles é uma droga.
274
00:11:07,034 --> 00:11:08,275
LEWIS:
Mas Kilby's
275
00:11:08,379 --> 00:11:09,586
uma tagarela.
276
00:11:09,689 --> 00:11:11,172
Ele poderia continuar por dias.
277
00:11:11,275 --> 00:11:12,655
Vocês sabem
O sofá grande e confortável?
278
00:11:12,758 --> 00:11:14,068
- SHARONDA: Sim!
-LINÉIA: Sim! Ah, meu Deus...
279
00:11:14,172 --> 00:11:15,896
LEWIS:
Como posso competir com Kilbs?
280
00:11:16,000 --> 00:11:18,413
Kilbs e Eric--
eles falam sobre coisas,
281
00:11:18,517 --> 00:11:21,172
Eu não tenho reino terreno.
282
00:11:23,896 --> 00:11:25,448
Adoro O Castelo Móvel do Uivo.
283
00:11:25,551 --> 00:11:27,275
LEWIS:
As referências, as frases.
284
00:11:27,379 --> 00:11:29,206
Meus gatos.
É sempre Zeus e Spock.
285
00:11:29,310 --> 00:11:31,172
Del Toro, uh, Pinóquio.
286
00:11:31,275 --> 00:11:33,206
Eu gosto de açoitar Molly.
287
00:11:33,310 --> 00:11:35,241
ÉRIC:
Copos limpos, copos limpos.
Desça.
288
00:11:35,344 --> 00:11:36,862
Copos limpos, copos limpos.
289
00:11:36,965 --> 00:11:39,586
O que diabos
eles estão falando? Então...
290
00:11:39,689 --> 00:11:42,896
Sabe, eu tenho que me mexer
em algum lugar com esta tribo.
291
00:11:43,000 --> 00:11:44,551
Presumo que você esteja se sentindo
um pouco nervoso hoje...
292
00:11:44,655 --> 00:11:46,310
- se perdêssemos.
-LEWIS: Sim.
293
00:11:46,413 --> 00:11:48,310
Kilbs conecta
com as pessoas muito bem.
294
00:11:48,413 --> 00:11:50,620
- Ele é um falador
e coisas assim.
- Hum-hmm.
295
00:11:50,724 --> 00:11:52,172
LEWIS:
Então pode ser difícil fazer isso
296
00:11:52,275 --> 00:11:53,896
meio que ir contra alguém
assim, de certa forma.
297
00:11:54,000 --> 00:11:55,379
- Você sabe o que eu quero dizer?
- Totalmente.
298
00:11:55,482 --> 00:11:56,827
Que tipo de jogo
você quer jogar?
299
00:11:56,931 --> 00:12:00,482
Eu realmente me sinto muito forte
com Savu.
300
00:12:00,586 --> 00:12:02,275
- Tudo bem.
- Mas
301
00:12:02,379 --> 00:12:04,137
Eu realmente poderia nos ver
trabalhando juntos pós-emergência.
302
00:12:04,241 --> 00:12:07,068
Além disso, claramente temos, tipo,
grupos diferentes,
303
00:12:07,172 --> 00:12:09,896
- números diferentes
para ser trazido.
- Sim.
304
00:12:10,000 --> 00:12:13,344
LINNEA: A estratégia por trás
conversando com Lewis
305
00:12:13,448 --> 00:12:15,827
é para ele se sentir como
306
00:12:15,931 --> 00:12:17,517
Eu sou uma de suas únicas opções
para se mexer em seu caminho
307
00:12:17,620 --> 00:12:19,344
nos quatro Savu.
308
00:12:21,896 --> 00:12:23,068
Sim, eu sei. Eu sei.
309
00:12:23,172 --> 00:12:24,517
E honestamente, eu acho, também,
310
00:12:24,620 --> 00:12:27,103
esse tipo de desconhecido pode ser
uma vantagem no futuro.
311
00:12:27,206 --> 00:12:28,655
- Yeah, yeah.
- Ah, tipo, "Ei."
312
00:12:28,758 --> 00:12:30,965
- São os dois. Pode ser ambos.
- Sim, pode, pode ser meu
313
00:12:31,068 --> 00:12:32,448
- queda ou minha nova vantagem.
- Sim.
314
00:12:32,551 --> 00:12:33,896
LINÉIA:
Nunca se sabe.
315
00:12:34,000 --> 00:12:36,482
Três dias no exílio--
Lewis poderia ter algo grande.
316
00:12:36,586 --> 00:12:38,551
Mas Savu
na maioria agora.
317
00:12:38,655 --> 00:12:40,034
Vou continuar Savu forte.
318
00:12:40,137 --> 00:12:42,827
E sinto que criei
bons laços com Kilby.
319
00:12:42,931 --> 00:12:45,517
E Lewis... ele estava apenas
horizontal por, tipo, 24 horas.
320
00:12:45,620 --> 00:12:47,551
Ninguém falou com ele.
321
00:12:47,655 --> 00:12:49,724
Então, se perdermos o desafio,
322
00:12:49,827 --> 00:12:51,206
adeus, Luís.
323
00:12:57,965 --> 00:12:59,172
Se você já pensou
sobre jogar Survivor
324
00:12:59,275 --> 00:13:01,310
mas você simplesmente não tinha certeza
se fosse o momento certo,
325
00:13:01,413 --> 00:13:03,103
este é o seu sinal.
326
00:13:03,206 --> 00:13:04,931
Está na hora.
Inscreva-se para participar do Survivor.
327
00:13:09,379 --> 00:13:11,413
♪ ♪
328
00:13:23,344 --> 00:13:25,206
Traga os barcos!
329
00:13:43,758 --> 00:13:46,379
- Mais tarde, tribo.
- PROBST: Bem-vindo ao décimo dia.
330
00:13:46,482 --> 00:13:48,241
- Sim.
- PROBST: Estilo rock-star.
331
00:13:50,517 --> 00:13:53,344
Quer dizer, fica muito melhor?
332
00:13:53,448 --> 00:13:56,379
- Não. Realmente não importa.
- Não muito. Não muito.
333
00:14:00,000 --> 00:14:03,344
Dina e Toka recebendo seu primeiro
veja a nova tribo Savu.
334
00:14:03,448 --> 00:14:06,379
Jenna votou fora
335
00:14:06,482 --> 00:14:09,103
no último Conselho Tribal.
336
00:14:12,034 --> 00:14:15,172
Tudo bem, vamos para
desafio de imunidade de hoje?
337
00:14:15,275 --> 00:14:17,172
- [todos expressando consentimento]
- Primeiras coisas primeiro.
338
00:14:17,275 --> 00:14:20,103
Tenho que recuperar os ídolos.
Obrigado.
339
00:14:20,206 --> 00:14:23,448
- Obrigado.
- Tchau.
340
00:14:23,551 --> 00:14:24,965
[risos]
341
00:14:25,068 --> 00:14:27,413
Mais uma vez,
342
00:14:27,517 --> 00:14:29,965
a imunidade está de volta à disposição.
343
00:14:30,068 --> 00:14:31,034
Apenas um.
344
00:14:31,137 --> 00:14:33,379
- Oh.
- Ah, um. Oh!
345
00:14:33,482 --> 00:14:34,655
Desculpe, acabei de perceber.
346
00:14:34,758 --> 00:14:37,896
Sim. É definitivamente
um desafio de fazer ou morrer.
347
00:14:38,000 --> 00:14:39,724
No meu caminho,
348
00:14:39,827 --> 00:14:43,068
um membro da tribo
subirá uma escada,
349
00:14:43,172 --> 00:14:45,172
recuperar uma bóia,
pule no oceano.
350
00:14:46,689 --> 00:14:49,413
Então o próximo membro da tribo vai,
recebe uma segunda bóia.
351
00:14:50,448 --> 00:14:51,931
O terceiro membro da tribo
352
00:14:52,034 --> 00:14:54,758
vou mergulhar
para liberar uma terceira bóia.
353
00:14:54,862 --> 00:14:56,758
Depois de ter todas as três bóias,
você deve
354
00:14:56,862 --> 00:14:58,620
equilibrá-los em um disco
355
00:14:58,724 --> 00:15:00,862
enquanto se move em paralelo
356
00:15:00,965 --> 00:15:02,655
traves de equilíbrio.
Quando você chegar
357
00:15:02,758 --> 00:15:04,620
o final,
o quarto membro da tribo
358
00:15:04,724 --> 00:15:06,344
vou tentar
para pousar essas bóias
359
00:15:06,448 --> 00:15:08,793
em três alvos.
360
00:15:10,310 --> 00:15:11,862
O primeiro
361
00:15:11,965 --> 00:15:14,724
e apenas a primeira tribo
terminar
362
00:15:14,827 --> 00:15:16,413
- ganha imunidade.
- OK.
363
00:15:16,517 --> 00:15:18,344
PROBLEMA:
Além disso, você está jogando
364
00:15:18,448 --> 00:15:19,896
por uma recompensa. Quer saber
pelo que você está jogando?
365
00:15:20,000 --> 00:15:22,413
- Sim.
- [todos expressando consentimento]
366
00:15:22,517 --> 00:15:25,103
Os vencedores--
apenas a primeira tribo -
367
00:15:25,206 --> 00:15:26,586
terá, esperando por você
de volta ao acampamento...
368
00:15:26,689 --> 00:15:28,241
ORI:
PB e J, querido.
369
00:15:30,724 --> 00:15:33,482
[todos exclamando]
370
00:15:33,586 --> 00:15:36,758
PROBLEMA:
...uma cesta enorme
371
00:15:36,862 --> 00:15:38,758
de doces Survivor.
372
00:15:38,862 --> 00:15:39,931
Pão de banana!
373
00:15:41,103 --> 00:15:42,310
Podemos sentir o cheiro?
374
00:15:42,413 --> 00:15:44,241
- ERIC: Isso é um croissant?
- Tudo bem.
375
00:15:44,344 --> 00:15:47,241
Ambas tribos perdedoras
irá para o Conselho Tribal
376
00:15:47,344 --> 00:15:49,448
e votar
o sexto e o sétimo jogadores
377
00:15:49,551 --> 00:15:51,034
do jogo.
378
00:15:51,137 --> 00:15:53,172
Grandes, grandes apostas hoje.
379
00:15:53,275 --> 00:15:55,758
Vamos aos assentos.
Toka, você tem dois.
380
00:15:55,862 --> 00:15:58,724
Não posso ficar de fora das mesmas pessoas
em desafios consecutivos.
381
00:15:58,827 --> 00:16:01,103
Thien An deve participar
neste desafio.
382
00:16:01,206 --> 00:16:03,103
Quem será?
383
00:16:03,206 --> 00:16:05,413
Kristin vai ficar de fora
e Maggie vai ficar de fora.
384
00:16:05,517 --> 00:16:08,068
Tudo bem, Dina, duas ausências.
385
00:16:08,172 --> 00:16:10,551
Não pode ser Érico.
Ele ficou de fora do último desafio.
386
00:16:10,655 --> 00:16:11,965
É Kilby e alguém.
387
00:16:12,068 --> 00:16:13,862
PROBLEMA:
Kilby definitivamente está de fora.
388
00:16:13,965 --> 00:16:15,310
A mão deixa isso claro.
389
00:16:16,896 --> 00:16:18,206
PROBLEMA:
Quem é o outro ausente?
390
00:16:18,310 --> 00:16:20,137
- Estou fora.
- PROBST: Tudo bem. Então,
391
00:16:20,241 --> 00:16:21,620
Cristiane, você será
a segunda permanência.
392
00:16:21,724 --> 00:16:23,068
Tudo bem, sentados,
sente-se no banco.
393
00:16:23,172 --> 00:16:24,413
Todos os outros,
dar-lhe um minuto para traçar estratégias.
394
00:16:24,517 --> 00:16:25,517
Nós vamos começar.
395
00:16:25,620 --> 00:16:28,379
Aqui vamos nós.
Doces na linha.
396
00:16:35,793 --> 00:16:37,034
PROBLEMA:
Tudo bem.
397
00:16:37,137 --> 00:16:39,241
Aqui vamos nós, para imunidade
398
00:16:39,344 --> 00:16:41,206
e recompensa.
399
00:16:41,310 --> 00:16:42,655
Sobreviventes prontos.
400
00:16:46,482 --> 00:16:48,965
- Ir!
- Ir!
401
00:16:49,068 --> 00:16:51,310
PROBLEMA:
É Devin em primeiro lugar
402
00:16:51,413 --> 00:16:53,103
para Savu.
403
00:16:53,206 --> 00:16:56,275
Carter é o primeiro para Toka.
404
00:16:56,379 --> 00:16:58,586
Linnea é a primeira para Dina.
405
00:16:58,689 --> 00:17:01,310
Você tem que subir aquela escada
e solte a bolsa.
406
00:17:01,413 --> 00:17:02,517
Carter tem o dele.
407
00:17:02,620 --> 00:17:04,793
Devin tem o dele.
408
00:17:04,896 --> 00:17:06,137
Linnea tem o dela.
409
00:17:06,241 --> 00:17:08,241
Ela deixa cair o dela,
vou ter que conseguir.
410
00:17:08,344 --> 00:17:10,620
- Vamos, vamos.
- PROBST: Você é bom, Toka.
411
00:17:10,724 --> 00:17:12,862
- Você está bem, Savu.
- Suba aí, suba aí.
412
00:17:12,965 --> 00:17:14,758
PROBLEMA:
Linnea, tenho que chegar àquele anel.
413
00:17:14,862 --> 00:17:16,379
Vá, Diná.
414
00:17:16,482 --> 00:17:19,310
Vai ser Jelly para Savu.
415
00:17:19,413 --> 00:17:22,103
Vai ser Thien An para Toka.
416
00:17:22,206 --> 00:17:24,931
Lewis para Dina.
417
00:17:25,034 --> 00:17:27,586
Esta é uma bóia que você precisa
fio ao longo da corda
418
00:17:27,689 --> 00:17:29,103
até chegar ao topo.
419
00:17:29,206 --> 00:17:32,827
Então você libera
e pule.
420
00:17:32,931 --> 00:17:35,931
Thien An conseguiu.
É Toka de volta à liderança.
421
00:17:36,034 --> 00:17:37,172
MIKE:
Sim!
422
00:17:37,275 --> 00:17:39,172
Sim!
423
00:17:39,275 --> 00:17:40,689
PROBLEMA:
Vá, Brady!
424
00:17:40,793 --> 00:17:42,172
Toka com uma grande vantagem.
425
00:17:42,275 --> 00:17:44,000
Lewis tentando
para compensar algum tempo.
426
00:17:44,103 --> 00:17:45,931
DEVIN:
Sim, sim, sim.
Vamos, vamos, vamos.
427
00:17:46,034 --> 00:17:48,275
Sim, sim!
428
00:17:48,379 --> 00:17:50,344
PROBLEMA:
Vá, Savu!
429
00:17:51,344 --> 00:17:53,068
Vai, Diná!
430
00:17:53,172 --> 00:17:55,034
CARTER:
Aqui vamos nós, amigo,
vamos, vamos, vamos!
431
00:17:55,137 --> 00:17:58,448
PROBLEMA:
Lá vai Brady.
Para cima e para baixo.
432
00:18:02,137 --> 00:18:03,827
Eric indo atrás de Dina.
433
00:18:03,931 --> 00:18:06,241
É Alexis indo atrás de Savu.
434
00:18:06,344 --> 00:18:08,103
-Gina!
- Uau!
435
00:18:08,206 --> 00:18:09,586
Você tem que soltar esse anel.
436
00:18:09,689 --> 00:18:11,793
Está a cerca de um metro e meio de profundidade.
437
00:18:11,896 --> 00:18:13,931
Brady agora está caindo.
438
00:18:18,724 --> 00:18:21,448
Brady tem o dele para Toka.
439
00:18:21,551 --> 00:18:23,275
É Jelly caindo.
440
00:18:28,689 --> 00:18:31,172
Savu tem o deles.
441
00:18:33,310 --> 00:18:36,034
Eric tem isso para Dina.
442
00:18:36,137 --> 00:18:38,379
Solte essas bóias.
443
00:18:38,482 --> 00:18:40,931
Então você tem que colocá-los
naquele disco.
444
00:18:41,034 --> 00:18:44,206
Todo mundo se levantando
no convés agora.
445
00:18:44,310 --> 00:18:46,689
Agora você se move
nesta próxima fase.
446
00:18:46,793 --> 00:18:49,896
E agora atravesse este feixe.
447
00:18:50,000 --> 00:18:52,827
Toka rapidamente tem as bóias
em seu disco.
448
00:18:52,931 --> 00:18:54,344
Eles estão dando uma chance.
449
00:18:54,448 --> 00:18:57,896
Isso requer muito trabalho em equipe
e muita comunicação.
450
00:18:58,000 --> 00:19:00,310
E isso vai acontecer.
451
00:19:00,413 --> 00:19:02,931
Toka precisa pegar suas bóias,
começar de novo.
452
00:19:03,034 --> 00:19:04,896
Lá vai Savu.
Eles estão tentando descobrir.
453
00:19:05,000 --> 00:19:08,379
Você tem uma pessoa
de um lado,
454
00:19:08,482 --> 00:19:11,724
dois jogadores
do outro lado,
455
00:19:11,827 --> 00:19:13,793
e um disco muito raso
456
00:19:13,896 --> 00:19:16,931
que você vai
temos que equilibrar essas bóias.
457
00:19:17,034 --> 00:19:18,275
Você está muito chapado.
458
00:19:18,379 --> 00:19:20,310
Ei, pessoal, estamos bem.
Mantenha sua cabeça.
459
00:19:20,413 --> 00:19:22,724
PROBLEMA:
As bóias caem,
você tem que começar de novo.
460
00:19:22,827 --> 00:19:24,344
Não tenha pressa, pessoal.
É aqui que vencemos.
461
00:19:24,448 --> 00:19:27,310
- Voltar. Puxe para trás. Voltar.
- Temos que estar nesta trave.
462
00:19:27,413 --> 00:19:28,586
BRAD:
Ok, super lento.
463
00:19:30,310 --> 00:19:31,827
PROBLEMA:
Toka dando outra chance,
464
00:19:31,931 --> 00:19:34,275
e eles estão na metade
desta vez.
465
00:19:34,379 --> 00:19:36,413
Bom e lento.
Sem pressa.
466
00:19:36,517 --> 00:19:37,724
- Vocês são bons.
- PROBST: Toka tem
467
00:19:37,827 --> 00:19:39,655
descobri isso muito rapidamente.
468
00:19:39,758 --> 00:19:41,448
Eles estão ganhando muito
do progresso.
469
00:19:41,551 --> 00:19:44,551
Você tem que pegar todo mundo
fora da viga.
470
00:19:44,655 --> 00:19:47,103
MIKE: Sim, agradável e estável.
471
00:19:47,206 --> 00:19:48,310
PROBST: Você é bom, Toka.
472
00:19:48,413 --> 00:19:49,827
Bom trabalho.
473
00:19:49,931 --> 00:19:52,344
- MAGGIE: Ótimo trabalho, Toka!
- PROBST: Isso foi muito rápido.
474
00:19:52,448 --> 00:19:54,655
É Dina e Savu
475
00:19:54,758 --> 00:19:56,448
ainda estou tentando descobrir.
476
00:19:56,551 --> 00:19:59,344
MIKE:
Ótimo trabalho, pessoal.
477
00:19:59,448 --> 00:20:01,724
Tudo bem, você está bem.
Na água.
478
00:20:01,827 --> 00:20:04,689
Mike vai atirar agora para Toka.
479
00:20:04,793 --> 00:20:06,000
Toka com vantagem inicial.
480
00:20:06,103 --> 00:20:07,689
Ei, mantenha-o firme.
Você entendeu.
481
00:20:07,793 --> 00:20:09,862
PROBST: É a Dina
482
00:20:09,965 --> 00:20:11,689
com um pouco de liderança
sobre Savu.
483
00:20:11,793 --> 00:20:12,965
Estamos bem.
484
00:20:14,379 --> 00:20:17,310
Mike com um belo lançamento.
Ele marcou o primeiro.
485
00:20:17,413 --> 00:20:20,068
- Segundo.
- PROBST: Restam dois
para Toka. Grande vantagem.
486
00:20:20,172 --> 00:20:21,931
Mike com outro belo lance.
487
00:20:22,034 --> 00:20:23,655
E ele afunda o segundo!
488
00:20:23,758 --> 00:20:25,448
Mike tem esse desafio
discado.
489
00:20:25,551 --> 00:20:27,793
Toka caiu para um para a vitória.
490
00:20:27,896 --> 00:20:29,275
- Ah, ah!
- Apenas curto.
491
00:20:29,379 --> 00:20:30,827
Apenas uma tribo
492
00:20:30,931 --> 00:20:31,931
- está seguro esta noite.
- Vamos, vamos.
493
00:20:32,034 --> 00:20:33,034
Entendi.
494
00:20:33,137 --> 00:20:36,034
PROBLEMA:
Dina faz isso! Você está bem, Diná.
495
00:20:36,137 --> 00:20:38,758
Savu lutando
para atravessar este feixe.
496
00:20:38,862 --> 00:20:40,724
Mike pode vencer aqui mesmo.
497
00:20:40,827 --> 00:20:43,724
- Estamos bem, pessoal.
- PROBST: Dina,
você está nisso agora.
498
00:20:43,827 --> 00:20:46,000
- CRISTIAN: Vamos, Dina!
- Mais uma bóia. Vamos.
499
00:20:46,103 --> 00:20:48,206
Você é bom.
500
00:20:48,310 --> 00:20:51,931
Vai ser Sharonda
tentando ganhar muito tempo.
501
00:20:52,034 --> 00:20:54,448
Mike está presente em tudo.
502
00:20:54,551 --> 00:20:55,482
É isso?
503
00:20:55,586 --> 00:20:57,103
- Pela vitória!
- [torcendo]
504
00:20:57,206 --> 00:20:59,241
- Acabou!
- Vamos!
505
00:20:59,344 --> 00:21:01,379
PROBLEMA:
Que grande esforço de Mike.
506
00:21:01,482 --> 00:21:04,862
Toka seguro esta noite
no Conselho Tribal...
507
00:21:04,965 --> 00:21:06,620
- Vamos!
- Uau!
508
00:21:06,724 --> 00:21:09,172
- Vamos!
- E uma queda de Maggie.
509
00:21:09,275 --> 00:21:10,551
Sim!
510
00:21:10,655 --> 00:21:12,862
Enviando Dina e Savu
ao Conselho Tribal,
511
00:21:12,965 --> 00:21:15,000
onde o sexto
512
00:21:15,103 --> 00:21:17,655
e o sétimo jogador será
eliminado deste jogo.
513
00:21:17,758 --> 00:21:19,793
CRISTINA:
Vocês mataram isso.
Você o assassinou.
514
00:21:19,896 --> 00:21:23,586
PROBLEMA:
Uau. Isso foi rápido.
515
00:21:25,655 --> 00:21:29,241
Tudo bem, Toka.
Parabéns.
516
00:21:29,344 --> 00:21:30,586
- Uau!
- [conversa indistinta]
517
00:21:32,965 --> 00:21:35,275
PROBLEMA:
Tudo bem, Toka,
nenhum Conselho Tribal.
518
00:21:35,379 --> 00:21:36,862
Ninguém deste grupo
indo para casa.
519
00:21:36,965 --> 00:21:38,965
- Esperando por você de volta ao acampamento:
- Ah!
520
00:21:39,068 --> 00:21:41,206
aquela enorme cesta de doces.
521
00:21:41,310 --> 00:21:43,896
Aproveite a noite de folga.
Nade para fora.
522
00:21:44,000 --> 00:21:45,275
Aproveite seus doces
523
00:21:45,379 --> 00:21:47,689
– de volta ao acampamento.
- Eu vou atirar!
524
00:21:47,793 --> 00:21:49,482
Vamos!
525
00:21:49,586 --> 00:21:51,000
Ah!
526
00:21:51,965 --> 00:21:55,000
Tudo bem, Dina, Savu...
ambos os grupos
527
00:21:55,103 --> 00:21:56,379
indo para o Conselho Tribal.
528
00:21:56,482 --> 00:21:58,034
Nade para fora.
Vejo você hoje à noite no Tribal.
529
00:21:58,137 --> 00:21:59,965
GELÉIA:
Tudo bem.
530
00:22:00,068 --> 00:22:02,379
CRISTIAN: Meu coração afundou
depois de perder o desafio
531
00:22:02,482 --> 00:22:05,620
porque duas tribos
vamos para o Tribal, mas
532
00:22:05,724 --> 00:22:07,310
linhas tribais nesta temporada,
Eu sinto que,
533
00:22:07,413 --> 00:22:09,517
estão bem desenhados na areia
neste momento.
534
00:22:09,620 --> 00:22:12,275
Então, se as coisas correrem
como eu quero que eles sejam hoje à noite,
535
00:22:12,379 --> 00:22:14,862
Savu permanece forte,
e eliminamos Lewis.
536
00:22:24,172 --> 00:22:26,172
♪ ♪
537
00:22:44,517 --> 00:22:46,172
ORI:
Bom trabalho, pessoal.
Bom esforço, bom esforço.
538
00:22:46,275 --> 00:22:48,482
ALEXIS:
Pessoal, me desculpe
539
00:22:48,586 --> 00:22:51,206
por deixar cair a bola.
540
00:22:51,310 --> 00:22:52,965
Foi brutal.
541
00:22:53,068 --> 00:22:54,965
Eu odeio isso.
542
00:22:55,068 --> 00:22:57,896
No momento, são quatro.
No papel, é literalmente
543
00:22:58,000 --> 00:23:00,275
dois contra dois. Estamos divididos
bem no meio.
544
00:23:00,379 --> 00:23:02,482
Eu e Alexis juntos,
545
00:23:02,586 --> 00:23:04,655
e Dev e Jelly, mas
546
00:23:04,758 --> 00:23:06,206
vai ser
uma tarde muito difícil...
547
00:23:06,310 --> 00:23:07,931
- DEVIN: Posso falar com você,
Alexis?
- ALEXIS: Claro.
548
00:23:08,034 --> 00:23:11,551
ORI: ...porque estou bem
com cada pessoa aqui.
549
00:23:11,655 --> 00:23:12,655
Eu tenho a aliança heli,
550
00:23:12,758 --> 00:23:14,551
que eu literalmente fiz
551
00:23:14,655 --> 00:23:16,034
no primeiro dia, na primeira hora.
552
00:23:16,137 --> 00:23:18,275
Mas eu tenho meu vínculo--
e eu nem digo aliança--
553
00:23:18,379 --> 00:23:20,827
Tenho meu vínculo com Alexis.
554
00:23:20,931 --> 00:23:23,172
Apenas as meninas foram eliminadas
deste jogo.
555
00:23:23,275 --> 00:23:25,034
Uau. Eu não sabia disso.
556
00:23:25,137 --> 00:23:27,310
O que, tipo, obviamente,
Eu não quero isso
557
00:23:27,413 --> 00:23:31,137
ser a narrativa
desta temporada, mas...
558
00:23:31,241 --> 00:23:33,172
ORI:
É uma sensação terrível porque
559
00:23:33,275 --> 00:23:34,379
linhas devem ser traçadas.
560
00:23:34,482 --> 00:23:36,344
Mas de qualquer forma,
Eu vou ter que
561
00:23:36,448 --> 00:23:38,551
puxe o gatilho,
e vai doer.
562
00:23:39,586 --> 00:23:40,896
DEVIN:
Eu só quero começar
563
00:23:41,000 --> 00:23:42,827
dando a você todos os meus cartões,
porque eu acho,
564
00:23:42,931 --> 00:23:45,655
tipo, o que eu tenho vai mudar
o que você está pensando.
565
00:23:45,758 --> 00:23:46,827
- OK.
- OK.
566
00:23:46,931 --> 00:23:48,068
Eu tenho um voto extra.
567
00:23:49,137 --> 00:23:52,206
eu não quero jogar
um voto extra, sabe?
568
00:23:52,310 --> 00:23:54,827
- Sim. Justo.
- Se fosse... se fosse
dependesse de mim, eu embolsaria.
569
00:23:54,931 --> 00:23:56,482
- Sim.
- Mas isso só funciona
570
00:23:56,586 --> 00:23:59,517
- Hum-hmm.
- se você escrever o nome do Ori...
571
00:23:59,620 --> 00:24:01,413
- Eu sei.
- comigo e Jelly,
572
00:24:01,517 --> 00:24:03,586
porque eu absolutamente,
sob nenhuma circunstância,
573
00:24:03,689 --> 00:24:05,862
estou votando contra Jelly.
574
00:24:05,965 --> 00:24:08,034
eu queria estar 100%
sério com você sobre, tipo,
575
00:24:08,137 --> 00:24:09,724
- o que eu tinha.
- Eu aprecio isso. Obrigado.
576
00:24:09,827 --> 00:24:11,517
Tipo, qual era o meu plano.
577
00:24:11,620 --> 00:24:13,689
Isso é completamente diferente
do que aconteceu
578
00:24:13,793 --> 00:24:15,620
com Jenna,
mas é o mesmo plano.
579
00:24:15,724 --> 00:24:17,758
Puxe Alexis para o lado,
580
00:24:17,862 --> 00:24:20,724
faça com que ela se sinta super segura
581
00:24:20,827 --> 00:24:23,068
então ela não brinca com ela
Filmado no escuro e então...
582
00:24:24,689 --> 00:24:26,379
...realizar um ataque cego.
583
00:24:26,482 --> 00:24:28,862
eu ficarei feliz
votar com você esta noite.
584
00:24:28,965 --> 00:24:30,344
Parece sujo.
585
00:24:30,448 --> 00:24:32,034
É difícil
quando eu já tenho, tipo,
586
00:24:32,137 --> 00:24:34,827
essas alianças pré-formadas
com Jelly e Ori,
587
00:24:34,931 --> 00:24:36,862
mas para mim, em ordem
588
00:24:36,965 --> 00:24:39,172
para avançar neste jogo,
Eu preciso
589
00:24:39,275 --> 00:24:41,000
escreva o nome de alguém que
590
00:24:41,103 --> 00:24:43,172
Eu acredito que é uma pessoa tão boa
591
00:24:43,275 --> 00:24:45,172
e tão merecedor de estar aqui.
592
00:24:45,275 --> 00:24:46,724
ALEXIS:
Eu confio em você,
593
00:24:46,827 --> 00:24:49,137
tipo, depois da noite passada,
e eu realmente gosto de você,
594
00:24:49,241 --> 00:24:50,758
e eu acho
poderíamos seguir em frente
595
00:24:50,862 --> 00:24:52,620
- e ter uma aliança sólida.
- Hum-hmm.
596
00:24:52,724 --> 00:24:54,620
ALEXIS:
Com Devin, estou jogando como
597
00:24:54,724 --> 00:24:56,862
Estou votando com ele, mas
598
00:24:56,965 --> 00:24:59,965
Dev é extremamente,
extremamente sociável.
599
00:25:00,068 --> 00:25:01,620
As pessoas realmente gostam dele.
600
00:25:01,724 --> 00:25:03,172
E pessoalmente, acho que Dev
601
00:25:03,275 --> 00:25:05,344
poderia vender gelo para um esquimó.
602
00:25:06,413 --> 00:25:09,068
E para mim,
uma grande parte desta noite
603
00:25:09,172 --> 00:25:11,862
é se livrar de alguém
Eu acho que é uma ameaça.
604
00:25:11,965 --> 00:25:14,206
Ori não é uma ameaça para mim.
605
00:25:14,310 --> 00:25:16,068
Dev é uma ameaça.
606
00:25:22,758 --> 00:25:24,379
- Droga. OK.
- Eu sei.
607
00:25:24,482 --> 00:25:27,275
Eu sei. E honestamente,
Eu não quero ir para as pedras.
608
00:25:27,379 --> 00:25:28,827
Estou com medo, mas...
609
00:25:31,482 --> 00:25:32,793
ainda vou tentar
com geléia.
610
00:25:32,896 --> 00:25:34,482
Vou experimentar o Jelly também.
611
00:25:36,103 --> 00:25:37,586
OK.
612
00:25:37,689 --> 00:25:39,379
Ele é um enorme...
613
00:25:42,620 --> 00:25:43,931
Ok. Eu vejo.
614
00:25:45,482 --> 00:25:47,862
ALEXIS:
Então agora a questão é
615
00:25:47,965 --> 00:25:50,724
existe um mundo onde possamos
colocar Jelly do nosso lado?
616
00:25:50,827 --> 00:25:53,172
Porque ela disse
algumas coisas
617
00:25:53,275 --> 00:25:56,931
nos últimos dias
que eram indicativos dela
618
00:25:57,034 --> 00:25:59,137
querendo jogar seu próprio jogo
619
00:25:59,241 --> 00:26:01,965
e não apenas ser,
você sabe, ajudante de Dev.
620
00:26:10,000 --> 00:26:12,655
Tipo, estou te dizendo,
tipo, de mulher para mulher,
621
00:26:12,758 --> 00:26:13,827
e como, tipo,
alguém assistindo Survivor,
622
00:26:13,931 --> 00:26:16,241
Eu diria, "Geléia,
623
00:26:16,344 --> 00:26:18,620
- você tem uma oportunidade."
- Não, você não entende. Tipo,
624
00:26:21,172 --> 00:26:22,448
Sim, eu sei, e você esteve
com Dev o tempo todo.
625
00:26:22,551 --> 00:26:23,896
- Eu sei.
- E vocês foram embora
626
00:26:24,000 --> 00:26:25,344
para o Conselho Tribal
cada vez,
627
00:26:25,448 --> 00:26:27,448
e você tem estado principalmente
do lado perdedor.
628
00:26:27,551 --> 00:26:29,103
- ...
- ALEXIS: Eu sei
629
00:26:29,206 --> 00:26:30,551
ela acredita
no empoderamento feminino.
630
00:26:30,655 --> 00:26:32,517
Eu também.
Então,
631
00:26:32,620 --> 00:26:34,206
saia de trás de Dev
632
00:26:34,310 --> 00:26:36,379
e assuma o controle deste jogo.
633
00:26:36,482 --> 00:26:39,275
- Sinto muito.
- JELLY: Não posso
634
00:26:39,379 --> 00:26:41,000
faça parte
de outra mulher indo
635
00:26:41,103 --> 00:26:42,310
fora deste jogo.
Tipo,
636
00:26:42,413 --> 00:26:43,965
- isso é constrangedor.
- Correto.
637
00:26:44,068 --> 00:26:45,379
Estamos sendo massacrados.
638
00:26:45,482 --> 00:26:47,586
ALEXIS:
Sim.
639
00:26:47,689 --> 00:26:48,931
GELÉIA:
Todo mundo que esteve
640
00:26:49,034 --> 00:26:51,172
eliminado até agora
foi uma mulher.
641
00:26:51,275 --> 00:26:52,689
Vou apenas
642
00:26:52,793 --> 00:26:54,000
continuar contribuindo para isso?
643
00:26:57,275 --> 00:26:59,586
GELÉIA:
E, para ser honesto,
Alexis está certo.
644
00:26:59,689 --> 00:27:01,655
Devin não é bom para o meu jogo.
645
00:27:01,758 --> 00:27:03,172
Ele não está conectado
646
00:27:03,275 --> 00:27:05,689
para qualquer pessoa que eu precise
seguindo em frente.
647
00:27:05,793 --> 00:27:08,000
E eu sempre poderia
confie no fato
648
00:27:08,103 --> 00:27:10,827
que eu não estava bem
votando em outra mulher
649
00:27:10,931 --> 00:27:12,620
para fazer com que faça sentido
650
00:27:12,724 --> 00:27:15,379
por que eu tive que deixar Devin ir.
651
00:27:23,000 --> 00:27:25,379
ALEXIS:
Passei muito tempo
com Jelly hoje.
652
00:27:25,482 --> 00:27:28,034
Quero dizer, ela está apenas ficando
cada vez mais convencido.
653
00:27:28,137 --> 00:27:29,689
Como advogado de defesa,
654
00:27:29,793 --> 00:27:31,965
isso me fez simplesmente...
655
00:27:32,068 --> 00:27:33,344
adorei.
656
00:27:33,448 --> 00:27:36,620
Eu realmente estou,
tipo, em cima do muro.
657
00:27:36,724 --> 00:27:39,655
ALEXIS:
estou colocando tudo
na linha para Jelly esta noite,
658
00:27:39,758 --> 00:27:41,551
e estou confiando nela.
659
00:27:41,655 --> 00:27:43,724
Mas até atravessarmos
aquela linha de chegada,
660
00:27:43,827 --> 00:27:45,344
e aqueles votos
estão anotados,
661
00:27:45,448 --> 00:27:46,793
Não estou contando
662
00:27:46,896 --> 00:27:48,448
minhas galinhas antes de nascerem.
663
00:28:00,241 --> 00:28:02,724
[indistinto,
conversa sobreposta]
664
00:28:02,827 --> 00:28:05,448
KRISTIN:
Estamos nas nuvens
665
00:28:05,551 --> 00:28:08,620
porque Toka 2.0 ganhou
doces e imunidade.
666
00:28:09,793 --> 00:28:11,241
Tão animado.
667
00:28:13,275 --> 00:28:14,620
Ah, ei.
668
00:28:14,724 --> 00:28:16,241
MIKE: Ah.
669
00:28:16,344 --> 00:28:18,689
KRISTIN:
Mas porque é
a era aberta, é claro,
670
00:28:18,793 --> 00:28:20,068
há uma reviravolta.
671
00:28:20,172 --> 00:28:22,517
- "Um de vocês é necessário
em outro lugar."
- Ah, meu...
672
00:28:22,620 --> 00:28:25,137
BRAD:
"Escolha quem vai
perder a recompensa
673
00:28:25,241 --> 00:28:27,931
e viajar para outra praia."
Oh, meu Deus.
674
00:28:28,034 --> 00:28:30,172
- Não.
- Não.
- Caramba.
675
00:28:30,275 --> 00:28:33,482
Brody, não posso, não posso
perder comida.
676
00:28:33,586 --> 00:28:36,103
Levante a mão se quiser.
677
00:28:36,206 --> 00:28:37,344
MIKE:
Survivor meio que força você
678
00:28:37,448 --> 00:28:39,689
para fazer isso realmente
decisões em frações de segundo.
679
00:28:39,793 --> 00:28:41,379
Eu quero isso?
Eu não quero isso? O que são
680
00:28:41,482 --> 00:28:43,310
todos os milhões de possibilidades
do que poderia acontecer
681
00:28:43,413 --> 00:28:45,000
e o que todos eles significariam
para todas essas coisas diferentes?
682
00:28:49,172 --> 00:28:50,482
- Vou colocar meu nome também.
- MIKE: Eu farei... eu...
683
00:28:52,896 --> 00:28:54,344
KRISTIN:
Estou pensando que isso poderia ser
684
00:28:54,448 --> 00:28:55,551
algum tipo de vantagem.
685
00:28:55,655 --> 00:28:56,827
Então me ofereci.
686
00:28:56,931 --> 00:28:58,517
Eu queria essa oportunidade.
687
00:28:58,620 --> 00:29:00,103
MIKE:
Jeff sempre tem
algo na manga.
688
00:29:00,206 --> 00:29:01,620
CARTER:
Justamente quando você pensa
você recebeu uma recompensa.
689
00:29:03,482 --> 00:29:05,103
Ah, garoto.
690
00:29:05,206 --> 00:29:06,724
MIKE:
Pesquisa diz...
691
00:29:08,482 --> 00:29:11,793
Pesquisa diz...
692
00:29:13,517 --> 00:29:16,103
- ...Maggie.
- Uau!
- Excitante.
693
00:29:16,206 --> 00:29:17,482
MIKE:
É você, Mags.
694
00:29:20,310 --> 00:29:21,655
- KRISTIN: Tchau, Mags.
-BRADY: Boa sorte.
695
00:29:21,758 --> 00:29:23,620
- MAGGIE: Tchau, pessoal. Estou animado.
- Viagens seguras. Au revoir.
696
00:29:23,724 --> 00:29:26,068
MAGIA:
Aproveite.
697
00:29:31,724 --> 00:29:33,068
BRADY:
O pior cenário é Maggie.
698
00:29:33,172 --> 00:29:34,896
Com esta incerteza permanente,
você sabe,
699
00:29:35,000 --> 00:29:37,068
ela vai embora e não...
e não voltar?
700
00:29:37,172 --> 00:29:39,137
Ela vai embora
e ganhe muito poder
701
00:29:39,241 --> 00:29:41,586
e sinto que ela não precisa
o resto de nós? Não sei.
702
00:29:41,689 --> 00:29:43,724
Se as coisas ficarem complicadas,
Não posso confiar nela.
703
00:29:44,724 --> 00:29:46,344
Obrigado.
704
00:29:49,103 --> 00:29:52,206
"Este é um Construtor de Aliança
Voto Extra.
705
00:29:52,310 --> 00:29:54,517
"Você visitará uma tribo
de sua escolha.
706
00:29:54,620 --> 00:29:55,758
Dê este pergaminho de voto
707
00:29:55,862 --> 00:29:58,931
para qualquer jogador daquela tribo."
708
00:30:00,310 --> 00:30:02,068
É uma grande decisão.
709
00:30:04,931 --> 00:30:06,827
Vou ter que fazer
uma decisão calculada
710
00:30:06,931 --> 00:30:08,862
porque eu tenho
um voto extra para dar
711
00:30:08,965 --> 00:30:10,551
e eu também tenho um.
712
00:30:10,655 --> 00:30:12,310
Essencialmente, eu tenho
713
00:30:12,413 --> 00:30:13,896
dois votos extras.
714
00:30:14,000 --> 00:30:16,310
Estou pronto para causar o caos.
715
00:30:17,310 --> 00:30:18,448
Isso é grande.
716
00:30:25,137 --> 00:30:27,137
♪ ♪
717
00:30:35,103 --> 00:30:37,241
[geme] Aah!
718
00:30:37,344 --> 00:30:38,827
LINÉIA:
Nós tentamos. Mike estava louco
719
00:30:38,931 --> 00:30:40,620
nas bolas.
720
00:30:40,724 --> 00:30:41,896
KILBY:
Sim, caramba.
721
00:30:42,000 --> 00:30:44,241
Estou absolutamente apavorado
porque isso é
722
00:30:44,344 --> 00:30:47,655
um quatro unido do Savu original.
723
00:30:47,758 --> 00:30:50,827
Eu estive, tipo,
com um cinzel,
724
00:30:50,931 --> 00:30:53,724
batendo o mais forte que posso
em cada pessoa,
725
00:30:53,827 --> 00:30:55,896
toda rocha possível,
para encontrar quaisquer rachaduras.
726
00:30:56,000 --> 00:30:57,551
Não há nenhum.
727
00:30:57,655 --> 00:31:00,655
Entendo. Vocês têm quatro anos.
Vocês estão conectados.
728
00:31:00,758 --> 00:31:02,724
Então, meu plano de jogo está voltando
para a praia é
729
00:31:02,827 --> 00:31:04,137
jogar Lewis debaixo do ônibus
730
00:31:04,241 --> 00:31:05,551
qualquer chance que eu puder ter.
731
00:31:05,655 --> 00:31:07,655
- Eu me sinto péssimo
porque eu-eu realmente gosto dele.
- Eu sei,
732
00:31:07,758 --> 00:31:09,827
- mas é você
ou ele, então não fique...
- Sim.
733
00:31:09,931 --> 00:31:11,000
KILBY:
Eu me sinto tão mal.
734
00:31:11,103 --> 00:31:12,172
Eu tenho que jogá-lo
embaixo do ônibus. eu...
735
00:31:12,275 --> 00:31:14,172
Eu sei.
Eu realmente sinto muito por isso.
736
00:31:14,275 --> 00:31:15,551
Você promete
eles não estão votando em mim, certo?
737
00:31:15,655 --> 00:31:17,551
- Não. Todo mundo está votando
Lewis esta noite.
- OK.
738
00:31:17,655 --> 00:31:19,931
ÉRIC:
Eu realmente gosto de Kilby. Eu sei
739
00:31:20,034 --> 00:31:22,172
é bastante óbvio
que nos damos bem.
740
00:31:22,275 --> 00:31:25,413
Então, meus companheiros originais da tribo Savu
741
00:31:25,517 --> 00:31:27,068
e Kilby--
somos nós que estamos no poder,
742
00:31:27,172 --> 00:31:29,034
e Lewis, é ele
743
00:31:29,137 --> 00:31:31,379
que precisa estar falando conosco
para descobrir,
744
00:31:31,482 --> 00:31:32,965
[sotaque irlandês]: "Ei,
como posso sair daqui?
745
00:31:33,068 --> 00:31:34,793
Por favor, deixe-me sair do buraco.
Preciso sair do buraco."
746
00:31:34,896 --> 00:31:36,448
[sotaque regular]: Enquanto nós
tem que ser tipo, "Talvez.
747
00:31:36,551 --> 00:31:38,620
"O que você pode nos oferecer?
748
00:31:38,724 --> 00:31:40,793
Hum?"
749
00:31:40,896 --> 00:31:42,137
Garota, vamos ao Tribal.
750
00:31:42,241 --> 00:31:43,827
- Está prestes a ficar real.
- Sim.
751
00:31:43,931 --> 00:31:46,827
- Sharonda, posso conversar
com você bem rápido?
- Vamos.
752
00:31:46,931 --> 00:31:48,827
LEWIS: Quando perdermos, eu sei
753
00:31:48,931 --> 00:31:51,034
estou completamente
e totalmente condenado.
754
00:31:51,137 --> 00:31:53,068
SHARONDA:
O que você quiser, eu estou no chão.
755
00:31:53,172 --> 00:31:54,965
LEWIS:
Eu tenho que subir
com alguma coisa.
756
00:31:55,068 --> 00:31:58,586
Todo mundo pensa que eu tenho
uma vantagem do Exílio, então,
757
00:31:58,689 --> 00:32:01,275
neste momento, estou apenas comprando
no mistério.
758
00:32:01,379 --> 00:32:03,862
- Eu quero trabalhar com você.
- OK.
759
00:32:03,965 --> 00:32:06,724
Você poderia... tirar vantagem
760
00:32:06,827 --> 00:32:08,724
isso vem com, tipo, condições?
761
00:32:08,827 --> 00:32:10,896
Estou aberto.
762
00:32:11,000 --> 00:32:12,655
Então, no Exílio,
763
00:32:12,758 --> 00:32:15,000
quando você perde um desafio,
você ganha uma desvantagem.
764
00:32:15,103 --> 00:32:16,758
Então...
765
00:32:18,620 --> 00:32:20,655
Ídolo de sangue?
766
00:32:22,068 --> 00:32:24,793
LEWIS:
Nossas vidas estão ligadas por...
767
00:32:24,896 --> 00:32:26,827
- dois tribais.
- Dois tribais?
768
00:32:26,931 --> 00:32:28,965
E no terceiro,
se transforma em um ídolo
769
00:32:29,068 --> 00:32:30,517
para a pessoa a quem eu dou.
770
00:32:30,620 --> 00:32:32,689
Como posso confiar em você?
Onde está o papel?
771
00:32:32,793 --> 00:32:35,620
LEWIS:
Abordei Sharonda com isso
772
00:32:35,724 --> 00:32:38,344
ideia completamente maluca
que existe esse ídolo de sangue
773
00:32:38,448 --> 00:32:41,758
isso está me ligando e
A vida de Sharonda por dois tribais.
774
00:32:41,862 --> 00:32:45,034
Então ela magicamente fica um pouco
ídolo em seu terceiro Tribal.
775
00:32:45,137 --> 00:32:46,310
[rindo]
776
00:32:46,413 --> 00:32:47,586
Tipo, o que estou pensando?
777
00:32:47,689 --> 00:32:49,586
Isso parece algo
você estava vestindo.
778
00:32:49,689 --> 00:32:51,000
Eu sinto que você está brincando comigo.
779
00:32:51,103 --> 00:32:52,379
E eu confiei em você antes.
780
00:32:52,482 --> 00:32:54,310
Mas agora é difícil
confiar em você agora.
781
00:32:54,413 --> 00:32:57,379
Estou muito desconfiado
de Lewis, mas
782
00:32:57,482 --> 00:32:59,137
ele chama isso de anel de sangue,
o que é inteligente,
783
00:32:59,241 --> 00:33:01,758
porque em 50, acabamos de ver
que há uma lua de sangue.
784
00:33:01,862 --> 00:33:05,206
- Notícias muito chatas e ruins.
- OK.
785
00:33:05,310 --> 00:33:06,448
Veja isso.
786
00:33:06,551 --> 00:33:08,310
Quero dizer, 51 é a era aberta.
787
00:33:08,413 --> 00:33:09,793
Nós sabemos disso
tudo pode acontecer.
788
00:33:09,896 --> 00:33:12,034
Nunca ouvi falar disso
ou vi isso, mas
789
00:33:12,137 --> 00:33:14,620
às vezes você só precisa pensar
através de todas as possibilidades.
790
00:33:14,724 --> 00:33:16,275
Quais são seus pensamentos?
791
00:33:17,275 --> 00:33:18,310
Eu sei.
792
00:33:18,413 --> 00:33:21,241
Aparentemente, é um anel de sangue.
793
00:33:21,344 --> 00:33:24,034
Para quem você der,
se você for eliminado,
794
00:33:24,137 --> 00:33:26,517
para quem você deu
sai com você.
795
00:33:28,517 --> 00:33:30,137
CRISTIANO:
Ok, então,
796
00:33:30,241 --> 00:33:31,689
Eu conheço joias.
797
00:33:31,793 --> 00:33:33,551
- Eu não acho
é real, porque...
-ÉRIC: Ok.
798
00:33:33,655 --> 00:33:37,275
Lewis descreveu aquele anel exato
porque tem esmeraldas cruas.
799
00:33:37,379 --> 00:33:38,931
Lewis, alguns dias antes,
800
00:33:39,034 --> 00:33:41,793
tinha me explicado
aquele anel exato era algum tipo
801
00:33:41,896 --> 00:33:44,586
da cultura irlandesa,
antecedentes históricos.
802
00:33:50,827 --> 00:33:53,379
É tipo um anel de prata,
803
00:33:53,482 --> 00:33:56,931
e tem uma esmeralda crua
no meio.
804
00:33:57,034 --> 00:33:59,103
Uma esmeralda crua.
Isso é legal.
805
00:33:59,206 --> 00:34:02,413
Eu adoro joias.
Eu conheço joias.
806
00:34:02,517 --> 00:34:04,793
E então, eu soube imediatamente
que não era real
807
00:34:04,896 --> 00:34:08,310
e ele estava apenas tentando de verdade
difícil permanecer no jogo.
808
00:34:08,413 --> 00:34:10,724
Ele é um gênio,
porque é uma bela mentira.
809
00:34:10,827 --> 00:34:12,448
- ERIC: Sim, é um gênio...
- Ele estragou tudo,
810
00:34:12,551 --> 00:34:14,517
descrevendo
a coisa exata para mim.
811
00:34:14,620 --> 00:34:17,000
- Então o plano ainda é Lewis?
- Sim.
812
00:34:18,000 --> 00:34:20,241
LEWIS:
Posso ler a sala.
813
00:34:20,344 --> 00:34:22,724
Se este grande plano mestre
não funciona,
814
00:34:22,827 --> 00:34:25,310
sou eu.
Estou no ponto de desbastamento, então,
815
00:34:25,413 --> 00:34:27,896
teria que haver um milagre
enviado para mim
816
00:34:28,000 --> 00:34:29,827
para que algo mais mude.
817
00:34:34,000 --> 00:34:35,310
O que?
818
00:34:35,413 --> 00:34:37,103
- Ei!
- O que?
819
00:34:37,206 --> 00:34:38,137
Olá.
820
00:34:38,241 --> 00:34:40,344
-LINNEA: Maggie?
- O que diabos?
821
00:34:40,448 --> 00:34:41,931
- Oi!
-LINNEA: Maggie.
822
00:34:42,034 --> 00:34:44,206
-MAGGIE: Olá.
- LINNEA: Maggie chega.
823
00:34:44,310 --> 00:34:46,620
O que diabos ela está fazendo?
Ela não está apenas fazendo uma visita.
824
00:34:46,724 --> 00:34:48,103
Ela não está aqui
para fazer uma pedicure.
825
00:34:48,206 --> 00:34:50,517
Ela está aqui
para agitar nosso Tribal.
826
00:34:50,620 --> 00:34:52,965
Apenas disse, hum,
“Não participe da comida.
827
00:34:53,068 --> 00:34:54,586
"Você tem que decidir agora.
828
00:34:54,689 --> 00:34:56,413
Alguém está entrando no barco."
829
00:34:56,517 --> 00:34:59,103
Então, você vem para o nosso Tribal
esta noite? O que está acontecendo?
830
00:34:59,206 --> 00:35:00,206
Não, não tenho direção.
831
00:35:00,310 --> 00:35:02,068
Não? Nossa. Marone.
Isso é selvagem.
832
00:35:02,172 --> 00:35:04,931
MAGGIE:
eu tenho que escolher
qual praia ir
833
00:35:05,034 --> 00:35:06,689
para distribuir esse voto extra.
834
00:35:06,793 --> 00:35:07,689
E
835
00:35:07,793 --> 00:35:09,724
meu processo de pensamento foi
836
00:35:09,827 --> 00:35:11,896
Eu preciso vir aqui para Dina
837
00:35:12,000 --> 00:35:15,103
porque o pobre Kilby's
aqui com Lewis.
838
00:35:15,206 --> 00:35:16,827
Quero dizer, são quatro e dois.
839
00:35:16,931 --> 00:35:18,206
Eles estão no fundo.
840
00:35:18,310 --> 00:35:20,379
Então, por que não vem aqui?
841
00:35:20,482 --> 00:35:22,172
e mexa um pouco
de, tipo, questionar?
842
00:35:22,275 --> 00:35:24,068
Vamos fazer um a um.
843
00:35:24,172 --> 00:35:25,482
Sim, claro.
844
00:35:25,586 --> 00:35:27,896
Então, vamos brincar.
845
00:35:28,000 --> 00:35:30,413
- Eu só queria estar
com sua risada e sua alegria.
- [risos]
846
00:35:30,517 --> 00:35:33,068
MAGGIE:
Imediatamente, comecei
puxando-os um por um,
847
00:35:33,172 --> 00:35:35,896
só para ter um pouco
conversas individuais.
848
00:35:36,000 --> 00:35:37,344
Como você está se sentindo com eles?
849
00:35:37,448 --> 00:35:40,206
Tem sido um pouco difícil
para conhecer Lewis, pelo menos.
850
00:35:40,310 --> 00:35:41,724
- Eu amo Savu, você sabe.
- Sim.
851
00:35:41,827 --> 00:35:43,724
- Quero dizer...
- Você está travando o Savu com força?
852
00:35:43,827 --> 00:35:45,758
- É assim que me sinto agora.
- OK.
853
00:35:45,862 --> 00:35:47,448
Savu-- eu não sei
se você sentiu essa vibração--
854
00:35:47,551 --> 00:35:49,551
- tipo, nós somos assim
um grupo leal até agora.
- Sim.
855
00:35:49,655 --> 00:35:51,206
Eu amo Lewis e Kilby.
856
00:35:51,310 --> 00:35:52,482
- Sim.
- Mas eu ficaria muito chocado
857
00:35:52,586 --> 00:35:54,758
se alguém no Savu for para casa.
858
00:35:54,862 --> 00:35:56,241
MAGGIE:
Mas não importa com quem eu conversei,
859
00:35:56,344 --> 00:35:58,241
eles eram Savu fortes.
Tipo,
860
00:35:58,344 --> 00:36:00,517
Lewis e Kilby não têm chance.
861
00:36:00,620 --> 00:36:03,379
Eu só sei depois de conversar
para eles individualmente,
862
00:36:03,482 --> 00:36:04,689
eles são tão fortes.
863
00:36:04,793 --> 00:36:06,000
Tipo, seus relacionamentos. EU...
864
00:36:06,103 --> 00:36:08,034
- KILBY: É fazer ou morrer?
- É fazer ou morrer, pessoal.
865
00:36:08,137 --> 00:36:09,896
MAGGIE:
Eu...
866
00:36:10,000 --> 00:36:12,137
tem que dar o voto extra
que recebi no barco
867
00:36:12,241 --> 00:36:13,379
para alguém aqui.
868
00:36:13,482 --> 00:36:15,413
Mas eu tenho
um voto extra também.
869
00:36:15,517 --> 00:36:17,034
Ouça, eu tenho um plano.
870
00:36:17,137 --> 00:36:18,931
eu vou te dar
o voto extra,
871
00:36:19,034 --> 00:36:20,586
e eu vou te dar
meu outro voto extra.
872
00:36:20,689 --> 00:36:22,137
Isso lhe dará quatro.
873
00:36:22,241 --> 00:36:23,655
KILBY:
Isso é enorme.
874
00:36:23,758 --> 00:36:25,896
MAGGIE:
Se eu der a eles um voto extra
875
00:36:26,000 --> 00:36:27,344
e meu voto extra,
876
00:36:27,448 --> 00:36:29,413
isso pode dar a eles
uma chance de luta,
877
00:36:29,517 --> 00:36:31,344
porque seria
uma divisão quatro-quatro.
878
00:36:33,068 --> 00:36:35,034
MAGGIE:
Mas isso não é
bom o suficiente para mim.
879
00:36:35,137 --> 00:36:38,517
O que importa é que há alguém
Eu gostaria de sair do jogo.
880
00:36:42,206 --> 00:36:45,448
Quando conheci Linnea
no primeiro dia, eu pensei,
881
00:36:45,551 --> 00:36:46,758
"Essa garota é tão perigosa."
882
00:36:46,862 --> 00:36:48,103
Tipo, eu apenas
883
00:36:48,206 --> 00:36:50,482
amo se Kilby e Lewis
poderia votar nela.
884
00:36:50,586 --> 00:36:51,931
Seria épico.
885
00:36:52,034 --> 00:36:53,241
LEWIS:
Então, quatro votos
886
00:36:53,344 --> 00:36:54,517
em Linnea?
887
00:36:54,620 --> 00:36:56,482
Pior cenário,
são quatro e quatro.
888
00:36:56,586 --> 00:36:57,896
Isso é o pior.
889
00:36:59,965 --> 00:37:01,965
...não temos nada a perder.
890
00:37:02,068 --> 00:37:05,034
Mano, isso seria o mais épico
coisa de sempre, indo para as pedras.
891
00:37:05,137 --> 00:37:06,896
Linnea não seria
minha primeira opção,
892
00:37:07,000 --> 00:37:10,137
mas tenho que fazer um favor a Maggie.
Ela nos deu os dois
893
00:37:10,241 --> 00:37:11,586
votos extras.
894
00:37:11,689 --> 00:37:14,137
Eu devo minha vida a ela, literalmente.
895
00:37:14,241 --> 00:37:15,482
Então,
896
00:37:15,586 --> 00:37:18,103
ei, o que Maggie diz, nós fazemos.
897
00:37:18,206 --> 00:37:19,931
Sinceramente, mais uma coisa
eu queria fazer aqui
898
00:37:20,034 --> 00:37:21,586
era ficar louco e ir para as pedras.
899
00:37:21,689 --> 00:37:23,517
-MAGGIE: Sim.
- Você também, mano?
900
00:37:25,517 --> 00:37:26,620
O que temos a perder?
901
00:37:26,724 --> 00:37:29,448
- Você não pode bagunçar tudo.
- Sim.
902
00:37:29,551 --> 00:37:31,344
KILBY:
eu sou verdadeiramente
em apuros agora.
903
00:37:31,448 --> 00:37:33,448
A opção A é
904
00:37:33,551 --> 00:37:36,620
vou com meu garoto Lewis
e empatar a votação,
905
00:37:36,724 --> 00:37:38,310
iscando os Savus
906
00:37:38,413 --> 00:37:40,551
para ativar a votação,
907
00:37:40,655 --> 00:37:42,551
e talvez funcione.
E se não,
908
00:37:42,655 --> 00:37:44,379
espero desenhar a pedra certa.
909
00:37:45,896 --> 00:37:47,206
- LEWIS: Hum-hmm.
- Uau.
910
00:37:47,310 --> 00:37:49,241
KILBY:
A opção B é,
911
00:37:49,344 --> 00:37:51,862
desista de Lewis,
junte-se ao Savus
912
00:37:51,965 --> 00:37:54,965
e realmente me comprometer muito
para aquele lado,
913
00:37:55,068 --> 00:37:57,482
potencialmente arriscando
meu relacionamento com Maggie,
914
00:37:57,586 --> 00:37:59,344
e também mantenha um voto extra
no meu bolso.
915
00:38:02,586 --> 00:38:03,655
- Então você tem isso?
- Sim.
916
00:38:03,758 --> 00:38:05,068
- Posso ver?
- Sim.
917
00:38:05,172 --> 00:38:07,310
- Apenas o voto extra?
- Sim. Deixe-me ver também.
918
00:38:09,827 --> 00:38:10,896
ÉRIC:
Uau.
919
00:38:11,000 --> 00:38:12,793
MAGIA:
Vejo vocês!
920
00:38:12,896 --> 00:38:14,931
- Tchau, Maggie!
- Tchau.
- Tchau, Maggie.
921
00:38:15,034 --> 00:38:16,758
KILBY:
Então, estou indo mesmo,
922
00:38:16,862 --> 00:38:18,310
"Isso vai ser difícil
923
00:38:18,413 --> 00:38:20,793
decisão."
924
00:38:21,793 --> 00:38:23,103
ALEXIS:
Tipo,
925
00:38:23,206 --> 00:38:25,103
o que você é
inclinado para agora?
926
00:38:25,206 --> 00:38:28,034
Neste momento, se estou sendo
transparente, tenho cinquenta por cento.
927
00:38:28,137 --> 00:38:29,172
Isto é,
928
00:38:29,275 --> 00:38:32,034
de longe, a decisão mais difícil
929
00:38:32,137 --> 00:38:34,482
que eu experimentei
até agora no Survivor.
930
00:38:34,586 --> 00:38:36,862
Está chegando a
931
00:38:36,965 --> 00:38:39,241
dois conjuntos diferentes
de moral para mim.
932
00:38:39,344 --> 00:38:42,310
Deve ser bem simples.
933
00:38:42,413 --> 00:38:44,172
- Deveria ser.
- JELLY: Eu tenho
934
00:38:44,275 --> 00:38:46,068
Ori e Devin, que eu tenho
935
00:38:46,172 --> 00:38:47,896
a aliança de helicópteros com,
936
00:38:48,000 --> 00:38:50,655
que é realmente tentar
para chegar onde
937
00:38:50,758 --> 00:38:52,862
vemos pessoas negras
se sair bem neste jogo.
938
00:38:52,965 --> 00:38:56,689
Estou, tipo, inclinando-me para Dev.
É só...
939
00:38:56,793 --> 00:39:00,103
Se você fizer isso esta noite,
Eu farei isso por você.
940
00:39:00,206 --> 00:39:02,206
GELÉIA:
Mas do outro lado,
941
00:39:02,310 --> 00:39:03,862
Não quero fazer parte
942
00:39:03,965 --> 00:39:06,551
da eliminação de outra mulher.
Estes são
943
00:39:06,655 --> 00:39:09,275
duas coisas diferentes que eu sou
ter que pesar e navegar,
944
00:39:09,379 --> 00:39:12,241
além de pensar
qual decisão será
945
00:39:12,344 --> 00:39:14,137
afetar meu jogo a longo prazo.
946
00:39:15,206 --> 00:39:17,620
MAGGIE:
Ok, então o que aconteceu foi,
Eu fui para Dina.
947
00:39:17,724 --> 00:39:20,137
-CRISTINA: E?
- Não há rachaduras.
948
00:39:22,172 --> 00:39:23,103
MAGIA:
E eu não
949
00:39:23,206 --> 00:39:24,517
apenas dê ao Kilby
950
00:39:24,620 --> 00:39:26,931
esse voto extra que recebi
neste barco.
951
00:39:27,034 --> 00:39:29,655
Eu tenho meu outro voto extra.
952
00:39:29,758 --> 00:39:31,379
- Então eu dei para Lewis.
-CARTER: Uau.
953
00:39:31,482 --> 00:39:33,793
MAGIA:
E eu perguntei: "Você estaria
disposto a ir para as rochas?"
954
00:39:34,793 --> 00:39:36,689
Acabei de preparar a Dina
955
00:39:36,793 --> 00:39:38,689
para um Conselho Tribal épico.
956
00:39:38,793 --> 00:39:41,551
Espero que seja um ponto cego épico,
957
00:39:41,655 --> 00:39:43,793
mas Lewis poderia atacar Kilby
e mantenha o voto extra.
958
00:39:43,896 --> 00:39:45,862
Kilby poderia fazer
exatamente a mesma coisa.
959
00:39:45,965 --> 00:39:47,137
Nada disso poderia ir
conforme planejado.
960
00:39:47,241 --> 00:39:48,448
Isso poderia ser
o Tribal mais louco desta temporada.
961
00:39:48,551 --> 00:39:50,206
Poderia ser.
962
00:39:50,310 --> 00:39:53,517
KILBY: Eu sou o voto decisivo
entre uma votação fácil de Lewis e
963
00:39:53,620 --> 00:39:56,896
o mais louco
Conselho Tribal na história?
964
00:39:57,000 --> 00:39:58,931
Sou apenas um cara canadense
de uma cidade pequena.
965
00:39:59,034 --> 00:40:02,517
Eu não sei
como assumi essa responsabilidade.
966
00:40:02,620 --> 00:40:06,206
Porque eu realmente não sei
o que farei agora.
967
00:40:14,206 --> 00:40:16,206
♪ ♪
968
00:40:38,689 --> 00:40:39,862
PROBLEMA:
Tudo bem, então Devin,
969
00:40:39,965 --> 00:40:41,862
o que você experimentou
esta tarde?
970
00:40:41,965 --> 00:40:43,896
Porque se é uma coisa conhecida
971
00:40:44,000 --> 00:40:47,103
que você e Jelly são,
no papel, de qualquer maneira, juntos,
972
00:40:47,206 --> 00:40:49,931
e Ori e Alexis estão juntos,
o que aconteceu?
973
00:40:50,034 --> 00:40:51,206
DEVIN:
Bem, não importa o que aconteça,
974
00:40:51,310 --> 00:40:52,620
Jelly tem sido meu número um
975
00:40:52,724 --> 00:40:54,724
desde que o jogo começou.
976
00:40:54,827 --> 00:40:57,689
E farei muitas coisas, mas
Não vou trair meu número um.
977
00:40:57,793 --> 00:41:00,620
Então eu virei de cabeça para baixo,
deu cambalhotas
978
00:41:00,724 --> 00:41:02,827
tentando conseguir
um desses dois se mova.
979
00:41:02,931 --> 00:41:05,413
E acho que veremos
se alguma coisa funcionou, sabe?
980
00:41:05,517 --> 00:41:06,965
PROBLEMA:
Então, Ori,
981
00:41:07,068 --> 00:41:10,275
quando você ouve Devin dizer,
"Ei, estou com Jelly,
982
00:41:10,379 --> 00:41:12,103
e nada vai mudar",
o que você faz com isso?
983
00:41:12,206 --> 00:41:14,137
ORI:
Então são dois contra dois,
984
00:41:14,241 --> 00:41:15,724
estamos no meio
do anel, mas
985
00:41:15,827 --> 00:41:17,172
se há uma linha desenhada
na areia,
986
00:41:17,275 --> 00:41:19,275
há uma linha desenhada na areia,
e algo tem que acontecer.
987
00:41:19,379 --> 00:41:21,448
Mas no final do dia,
Survivor é um jogo de soma zero.
988
00:41:21,551 --> 00:41:23,034
Apenas uma pessoa pode vencer.
989
00:41:23,137 --> 00:41:26,034
Você tem que encontrar uma maneira
para que você seja essa pessoa.
990
00:41:26,137 --> 00:41:27,310
À queima-roupa, ponto final.
991
00:41:27,413 --> 00:41:29,827
PROBLEMA:
Jelly, quando Devin proclama,
992
00:41:29,931 --> 00:41:31,620
publicamente,
993
00:41:31,724 --> 00:41:34,862
"Eu nunca vou
vote contra Jelly",
994
00:41:34,965 --> 00:41:37,000
é ótimo,
poderia ser muito poderoso,
995
00:41:37,103 --> 00:41:38,758
poderia levá-lo até o fim,
em teoria.
996
00:41:38,862 --> 00:41:40,620
Mas se ele for realmente tão leal,
997
00:41:40,724 --> 00:41:43,482
há uma oportunidade de dizer,
"Eu preciso sobreviver"
998
00:41:43,586 --> 00:41:45,551
- e ele nunca verá isso chegando.
- JELLY: Sim, você sabe,
999
00:41:45,655 --> 00:41:48,344
Devin adora uma proclamação,
1000
00:41:48,448 --> 00:41:50,862
você sabe?
E somos diferentes nesse aspecto.
1001
00:41:50,965 --> 00:41:54,137
Eu diria que gosto de manter
minhas cartas mais perto do meu peito.
1002
00:41:54,241 --> 00:41:57,034
Eu gosto de pensar
cada cenário.
1003
00:41:57,137 --> 00:41:58,482
Mas, ao mesmo tempo,
1004
00:41:58,586 --> 00:42:00,310
ao seu ponto, essa proclamação
1005
00:42:00,413 --> 00:42:02,413
coloca um alvo em nós
de várias maneiras.
1006
00:42:02,517 --> 00:42:05,551
Então isso é algo que você
tem que levar em consideração
1007
00:42:05,655 --> 00:42:06,896
quando você está pensando
sobre uma votação.
1008
00:42:07,000 --> 00:42:08,896
E se eu for honesto
com você, Jeff,
1009
00:42:09,000 --> 00:42:11,034
esse é o Tribal mais difícil
Eu já estive.
1010
00:42:11,137 --> 00:42:13,482
PROBLEMA:
Geléia, por que,
1011
00:42:13,586 --> 00:42:17,137
apenas dez dias depois,
esta é a votação mais difícil?
1012
00:42:17,241 --> 00:42:19,206
E mesmo quando eu disse isso,
Devin, você meio que exalou.
1013
00:42:19,310 --> 00:42:21,241
O que estou querendo dizer aqui?
1014
00:42:21,344 --> 00:42:22,551
DEVIN:
Bem, ah,
1015
00:42:22,655 --> 00:42:24,344
droga, eu não queria
para se emocionar hoje.
1016
00:42:24,448 --> 00:42:27,172
Tipo... tipo,
1017
00:42:27,275 --> 00:42:30,379
honestamente, me sinto mais próximo desses
quatro pessoas do que eu, tipo,
1018
00:42:30,482 --> 00:42:31,827
toda a minha tribo Toka.
1019
00:42:31,931 --> 00:42:34,241
E eu só estive com eles
por três dias, você sabe.
1020
00:42:34,344 --> 00:42:36,689
E ontem à noite, conversamos
sobre as histórias um do outro
1021
00:42:36,793 --> 00:42:38,275
e, tipo, por que estamos aqui.
1022
00:42:38,379 --> 00:42:41,034
E eu ouvi sobre Alexis
e como ela está sóbria há dez anos.
1023
00:42:41,137 --> 00:42:42,896
E eu pude ouvir Ori
1024
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
contar histórias
sobre sua mãe e como
1025
00:42:45,103 --> 00:42:46,724
ela trabalhou tanto
como imigrante
1026
00:42:46,827 --> 00:42:49,172
neste país
e uma mãe solteira. E, tipo...
1027
00:42:49,275 --> 00:42:50,793
E eu sento aqui
e eu ouço Jelly
1028
00:42:50,896 --> 00:42:53,586
conte-me histórias
sobre sua mãe e sua avó.
1029
00:42:53,689 --> 00:42:56,172
E conto histórias sobre o meu
irmãos que perdi, você sabe.
1030
00:42:56,275 --> 00:42:58,310
E é...
Quando você se conecta com pessoas
1031
00:42:58,413 --> 00:43:00,793
nesses níveis humanos,
é tão difícil
1032
00:43:00,896 --> 00:43:02,172
para então ter que vir
e, tipo,
1033
00:43:02,275 --> 00:43:04,034
você vai jogar um jogo.
Não acontece do seu jeito.
1034
00:43:04,137 --> 00:43:06,413
Então você tem
mandar alguém para casa, você sabe.
1035
00:43:06,517 --> 00:43:08,724
Então, estou tentando não
brincar com meu coração.
1036
00:43:08,827 --> 00:43:11,413
Você sabe, estou tentando
para jogar o jogo Survivor.
1037
00:43:11,517 --> 00:43:14,482
No entanto, esse é o tipo
de pessoa e de homem que sou.
1038
00:43:14,586 --> 00:43:16,724
E esse é o caminho
Vou jogar este jogo, Jeff.
1039
00:43:16,827 --> 00:43:18,758
PROBLEMA:
Jelly, quando Devin
1040
00:43:18,862 --> 00:43:20,689
fala sobre o quão perto você chega,
1041
00:43:20,793 --> 00:43:22,034
e então você tem que vir aqui,
1042
00:43:22,137 --> 00:43:23,551
e você tem
votar em alguém,
1043
00:43:23,655 --> 00:43:24,724
por que isso
1044
00:43:24,827 --> 00:43:28,241
fundamental para Survivor
em geral?
1045
00:43:28,344 --> 00:43:31,827
Oh, Deus, isso é
uma pergunta em camadas, Jeff.
1046
00:43:31,931 --> 00:43:35,103
Quer dizer, eu acordei hoje, senti
tão trancado com esses quatro,
1047
00:43:35,206 --> 00:43:36,931
e já foi,
o quê, dois dias com eles?
1048
00:43:37,034 --> 00:43:40,034
E então eu estou tendo que pensar
sobre cujo sonho
1049
00:43:40,137 --> 00:43:43,172
eu vou ter
retirar nesta votação.
1050
00:43:43,275 --> 00:43:44,862
Tipo, “Ugh”.
Tipo, às vezes
1051
00:43:44,965 --> 00:43:46,896
Me arrependo de ter conseguido
os porquês, certo?
1052
00:43:47,000 --> 00:43:48,517
Quanto mais você ganha
conhecer essa pessoa,
1053
00:43:48,620 --> 00:43:50,517
quanto mais você se apega
ao sonho deles.
1054
00:43:50,620 --> 00:43:51,965
- Hum-hmm.
- Hum-hmm.
- E, tipo, quanto mais
1055
00:43:52,068 --> 00:43:53,724
você quer vê-los vencer.
1056
00:43:53,827 --> 00:43:56,689
Mas você sabe vê-los vencer
significa ver você perder.
1057
00:43:56,793 --> 00:43:59,620
Então você tem que estar bem
com esmagar alguns sonhos.
1058
00:43:59,724 --> 00:44:02,551
E isso é uma realidade
de Sobrevivente.
1059
00:44:02,655 --> 00:44:04,379
PROBLEMA:
Então o que você faz?
1060
00:44:04,482 --> 00:44:06,413
Porque em algum momento,
1061
00:44:06,517 --> 00:44:09,068
você tem que entrar no barco
e venha para Tribal.
1062
00:44:09,172 --> 00:44:12,241
Jeff, nós debatemos
todos anotando seu nome.
1063
00:44:12,344 --> 00:44:14,517
[rindo]
1064
00:44:14,620 --> 00:44:16,620
PROBLEMA:
Então Alexis, como você pode ter
1065
00:44:16,724 --> 00:44:20,275
aquele senso de humor quando
estamos a poucos minutos de uma votação
1066
00:44:20,379 --> 00:44:21,965
isso poderia te levar para fora
deste jogo?
1067
00:44:22,068 --> 00:44:23,206
Não sei, Jeff.
1068
00:44:23,310 --> 00:44:25,310
Talvez algo esteja
errado comigo na cabeça,
1069
00:44:25,413 --> 00:44:27,379
porque, na verdade, não estou rindo.
1070
00:44:27,482 --> 00:44:30,448
Estou estressado.
Ou vou para casa esta noite
1071
00:44:30,551 --> 00:44:32,103
ou alguém que eu realmente amo
vai para casa esta noite,
1072
00:44:32,206 --> 00:44:34,206
e não estou feliz com isso.
1073
00:44:34,310 --> 00:44:36,206
E todos os dias, eu penso
1074
00:44:36,310 --> 00:44:37,965
sobre meu marido
e minha filha,
1075
00:44:38,068 --> 00:44:39,724
e eu literalmente choro
1076
00:44:39,827 --> 00:44:42,068
todos os dias
pensando neles.
1077
00:44:42,172 --> 00:44:45,206
E eu também sei que eles não
quer que eu volte para casa ainda.
1078
00:44:45,310 --> 00:44:47,206
Eu preciso continuar neste jogo
1079
00:44:47,310 --> 00:44:49,172
para mim e para eles.
1080
00:44:53,344 --> 00:44:54,965
PROBLEMA:
Tudo bem,
1081
00:44:55,068 --> 00:44:56,310
é hora de votar.
1082
00:44:56,413 --> 00:44:58,000
Ori, você está de pé.
1083
00:45:10,103 --> 00:45:12,103
♪ ♪
1084
00:45:13,551 --> 00:45:15,586
[funga]
1085
00:45:31,275 --> 00:45:33,344
Vou contabilizar os votos.
1086
00:45:45,862 --> 00:45:47,896
♪ ♪
1087
00:45:52,310 --> 00:45:54,931
Se alguém tiver
uma vantagem ou um ídolo
1088
00:45:55,034 --> 00:45:58,275
e você quer jogar,
agora seria a hora de fazer isso.
1089
00:46:03,206 --> 00:46:05,000
Tudo bem.
Vou ler os votos.
1090
00:46:06,482 --> 00:46:08,206
Primeira votação:
1091
00:46:08,310 --> 00:46:09,965
Alexis.
1092
00:46:14,482 --> 00:46:17,137
Devin. Um voto Alexis,
um voto Devin.
1093
00:46:22,172 --> 00:46:23,862
Alexis.
1094
00:46:23,965 --> 00:46:26,896
São dois votos Alexis,
um voto Devin.
1095
00:46:28,620 --> 00:46:31,517
Sexta pessoa eliminada
de Sobrevivente 51:
1096
00:46:31,620 --> 00:46:33,896
Alexis.
Precisa me trazer sua tocha.
1097
00:46:34,931 --> 00:46:37,310
Eu sinto muito.
1098
00:46:38,344 --> 00:46:39,758
ALEXIS:
Uau. Uau, uau.
1099
00:46:39,862 --> 00:46:41,103
Uau. Estou chocado.
1100
00:46:41,206 --> 00:46:43,103
- JELLY: Me desculpe.
- Eu sinto muito.
1101
00:46:43,206 --> 00:46:44,344
Sentimos muito.
1102
00:46:44,448 --> 00:46:46,103
ALEXIS:
Uau, uau, uau.
1103
00:46:46,206 --> 00:46:48,137
Você me pegou.
1104
00:46:48,241 --> 00:46:50,620
Ori.
1105
00:46:50,724 --> 00:46:52,275
- Eu te amo muito.
- Vá buscá-lo.
1106
00:46:52,379 --> 00:46:53,551
Vá buscá-lo.
1107
00:46:53,655 --> 00:46:56,000
Uau, uau, uau.
1108
00:46:58,137 --> 00:47:00,758
Pessoal, dêem a eles o inferno.
1109
00:47:00,862 --> 00:47:03,896
Você é literalmente incrível.
1110
00:47:04,000 --> 00:47:05,655
- Jeff, não faça isso.
- [rindo]
1111
00:47:05,758 --> 00:47:08,034
Não faça isso.
1112
00:47:09,206 --> 00:47:11,551
- Estou brincando. Faça isso.
- Eu posso fazer isso?
1113
00:47:11,655 --> 00:47:12,586
- Você consegue.
- Tudo bem.
1114
00:47:12,689 --> 00:47:15,103
Alexis, a tribo falou.
1115
00:47:17,068 --> 00:47:18,137
Hora de você ir.
1116
00:47:18,241 --> 00:47:19,413
Muito obrigado, Jeff.
1117
00:47:21,965 --> 00:47:23,448
Tchau, Sobrevivente!
1118
00:47:23,551 --> 00:47:24,965
- Tchau, Alexis.
- Tchau.
1119
00:47:30,344 --> 00:47:32,000
Pegue suas tochas,
volte para o acampamento.
1120
00:47:32,103 --> 00:47:33,413
Traremos o próximo grupo.
1121
00:47:34,413 --> 00:47:36,413
GELÉIA:
Boa noite, Jeff.
1122
00:47:36,517 --> 00:47:38,379
Eles me pegaram bem.
1123
00:47:38,482 --> 00:47:40,482
Eu estou, tipo, estranhamente
orgulhoso deles por fazerem isso.
1124
00:47:40,586 --> 00:47:42,206
E eu sinto que
1125
00:47:42,310 --> 00:47:44,379
Tive a experiência Survivor.
1126
00:47:44,482 --> 00:47:46,620
Claro, eu gostaria de poder
duraram o tempo todo,
1127
00:47:46,724 --> 00:47:48,310
mas todos os dias
1128
00:47:48,413 --> 00:47:49,586
que eu gastei
aqui embaixo foi
1129
00:47:49,689 --> 00:47:51,551
nada menos que emocionante.
1130
00:47:56,103 --> 00:47:58,413
♪ ♪
1131
00:48:08,655 --> 00:48:10,103
PROBLEMA:
Tudo bem. Então, Kilby,
1132
00:48:10,206 --> 00:48:12,068
Survivor é, em última análise,
1133
00:48:12,172 --> 00:48:14,344
sempre sobre
relações sociais.
1134
00:48:14,448 --> 00:48:17,586
E nunca é tão claro
do que em um dia como hoje
1135
00:48:17,689 --> 00:48:20,103
quando você faz parte de dois
contra um quatro.
1136
00:48:20,206 --> 00:48:22,586
Então, o que foi esta tarde
como para você?
1137
00:48:22,689 --> 00:48:25,344
Jeff, esta tribo
tem sido bananas.
1138
00:48:25,448 --> 00:48:28,517
Este Savu quatro
sair juntos o dia todo.
1139
00:48:28,620 --> 00:48:30,827
Quando você fala com alguém,
1140
00:48:30,931 --> 00:48:32,344
eles estão falando em "nós".
1141
00:48:32,448 --> 00:48:34,344
Eles não estão dizendo,
"Eu gosto de você, Kilby."
1142
00:48:34,448 --> 00:48:36,689
Eles estão dizendo,
"Nós gostamos de você, Kilby."
1143
00:48:36,793 --> 00:48:38,793
PROBLEMA:
Então, Lewis, você e Kilby
1144
00:48:38,896 --> 00:48:41,000
são obviamente,
pelo menos no papel,
1145
00:48:41,103 --> 00:48:42,931
aqueles que vão
tem que fazer o trabalho.
1146
00:48:43,034 --> 00:48:44,896
LEWIS:
Sim, e Kilby não poderia ter
disse melhor.
1147
00:48:45,000 --> 00:48:48,206
Parece que,
você sabe, uma frente unida.
1148
00:48:48,310 --> 00:48:50,034
É muito diferente de Toka.
1149
00:48:50,137 --> 00:48:52,931
É difícil porque
eles são um grupo tão honesto.
1150
00:48:53,034 --> 00:48:54,586
Eles realmente são.
1151
00:48:54,689 --> 00:48:56,931
Mas você não pode ser honesto
para todos.
1152
00:48:57,034 --> 00:48:58,793
PROBLEMA:
Mas Cristian, o que é assustador é
1153
00:48:58,896 --> 00:49:00,206
quando você tem dois indivíduos
1154
00:49:00,310 --> 00:49:02,206
quem pode sentir
eles não têm nada a perder,
1155
00:49:02,310 --> 00:49:04,034
eles vão
tente causar o caos.
1156
00:49:04,137 --> 00:49:05,655
CRISTIANO:
Ah, com certeza. Quero dizer,
1157
00:49:05,758 --> 00:49:07,551
as pessoas estão lutando
por suas vidas aqui.
1158
00:49:07,655 --> 00:49:10,068
Este é um potencial
Jogo de US$ 2 milhões.
1159
00:49:10,172 --> 00:49:12,241
E Lewis gastou
três dias no Exílio.
1160
00:49:12,344 --> 00:49:14,000
Ele voltou com literalmente
1161
00:49:14,103 --> 00:49:16,172
bolhas nas mãos.
1162
00:49:16,275 --> 00:49:18,517
Não temos ideia do que isso poderia
significa ou o que isso poderia fazer
1163
00:49:18,620 --> 00:49:20,137
para o nosso grupo.
1164
00:49:20,241 --> 00:49:22,827
PROBLEMA:
Lewis, referências cristãs
você e esse desconhecido.
1165
00:49:22,931 --> 00:49:25,413
Como você utiliza isso
a seu favor,
1166
00:49:25,517 --> 00:49:27,413
se você
tem alguma coisa ou não?
1167
00:49:27,517 --> 00:49:29,103
LEWIS:
É difícil, porque
1168
00:49:29,206 --> 00:49:31,758
quão perto as pessoas
realmente quero ficar com você
1169
00:49:31,862 --> 00:49:33,482
se eles sentirem vontade
você tem alguma coisa?
1170
00:49:33,586 --> 00:49:36,517
Então, isso pode te ajudar
e isso pode destruir você.
1171
00:49:36,620 --> 00:49:39,551
Mas ao mesmo tempo é como,
esta é a era aberta,
1172
00:49:39,655 --> 00:49:42,137
e há tantas incógnitas.
1173
00:49:42,241 --> 00:49:43,689
Quero dizer, ainda hoje,
1174
00:49:43,793 --> 00:49:45,827
vemos um barco dourado
pare para acampar,
1175
00:49:45,931 --> 00:49:47,448
e isso nos atinge novamente.
1176
00:49:47,551 --> 00:49:49,172
É só... não para por aqui.
1177
00:49:49,275 --> 00:49:50,862
PROBLEMA:
Eric, o que aconteceu?
1178
00:49:50,965 --> 00:49:53,655
ÉRIC:
Então, logo após o desafio,
1179
00:49:53,758 --> 00:49:54,724
ouvimos isso,
tipo, voz, tipo,
1180
00:49:54,827 --> 00:49:55,896
[agudo]:
"Oi! Como você está?"
1181
00:49:56,000 --> 00:49:58,241
[voz normal]:
E quem é? É Maggie.
1182
00:49:58,344 --> 00:50:01,310
E de certa forma, foi
descarrilando um pouco, sabe?
1183
00:50:01,413 --> 00:50:03,517
Tipo, estávamos todos
pronto para ter nossos bate-papos,
1184
00:50:03,620 --> 00:50:05,517
descobrir o que é
vai acontecer esta noite,
1185
00:50:05,620 --> 00:50:08,068
e então, de repente, bum,
temos, tipo, companhia.
1186
00:50:08,172 --> 00:50:09,931
PROBLEMA:
Sharonda, você estava
balançando a cabeça.
1187
00:50:10,034 --> 00:50:11,931
Sim.
Então, nosso processo de pensamento é,
1188
00:50:12,034 --> 00:50:13,758
se você for em uma viagem,
1189
00:50:13,862 --> 00:50:15,241
nove em cada dez vezes,
há uma vantagem.
1190
00:50:15,344 --> 00:50:18,827
Então ela poderia facilmente ter dado
alguém uma vantagem aqui.
1191
00:50:18,931 --> 00:50:21,310
Ela poderia facilmente ter...
Ok.
1192
00:50:21,413 --> 00:50:23,172
- Você está levantando a mão
para dizer...
-KILBY: Sim.
1193
00:50:23,275 --> 00:50:24,827
Sim, eu estava aberto.
Ela-Ela...
1194
00:50:24,931 --> 00:50:26,137
ela me deu um voto extra.
Sim.
1195
00:50:26,241 --> 00:50:27,827
estou tentando
ser um atirador direto.
1196
00:50:27,931 --> 00:50:29,310
Você sabe o que eu quero dizer?
E
1197
00:50:29,413 --> 00:50:30,793
Estou dizendo: "Ei,
1198
00:50:30,896 --> 00:50:32,379
"se esta é uma nova família,
me traga junto,
1199
00:50:32,482 --> 00:50:34,655
- porque podemos
use isso para ajudar."
- Hum.
1200
00:50:34,758 --> 00:50:37,758
Se somos uma nova família,
pelo menos entre
1201
00:50:37,862 --> 00:50:39,655
para esta festa de aniversário
com alguma coisa,
1202
00:50:39,758 --> 00:50:41,551
mesmo que eu não seja convidado
para a festa do pijama depois.
1203
00:50:41,655 --> 00:50:43,103
- Oh.
- Ainda tenho um presente.
1204
00:50:43,206 --> 00:50:44,896
PROBLEMA:
Então, Linnea, quando você ouvir
1205
00:50:45,000 --> 00:50:47,931
que Kilby diz que ganhou um extra
vote, qual é a sua reação?
1206
00:50:48,034 --> 00:50:49,379
LINÉIA:
A reação é
1207
00:50:49,482 --> 00:50:52,586
espero que ele use
de uma forma que me beneficie.
1208
00:50:52,689 --> 00:50:54,551
Você sabe, eles estão no fundo,
eles têm dois deles,
1209
00:50:54,655 --> 00:50:56,827
mas com um voto extra,
são três.
1210
00:50:56,931 --> 00:50:59,551
E há apenas quatro Savus,
então algo poderia facilmente
1211
00:50:59,655 --> 00:51:02,379
virar e mudar,
e você nunca sabe.
1212
00:51:02,482 --> 00:51:03,482
Então, geralmente,
não gosto de vantagens
1213
00:51:03,586 --> 00:51:04,620
que não estão em minhas mãos.
1214
00:51:04,724 --> 00:51:05,827
KILBY:
Embora valha a pena notar,
1215
00:51:05,931 --> 00:51:07,965
tipo, parte do porquê
Estou sendo honesto, tipo,
1216
00:51:08,068 --> 00:51:09,482
no final do dia,
um voto extra--
1217
00:51:09,586 --> 00:51:12,413
dois mais um é três,
e há quatro deles.
1218
00:51:12,517 --> 00:51:15,275
Certo? Então, ainda é
não é realmente suficiente.
1219
00:51:15,379 --> 00:51:17,310
PROBLEMA:
Então, Kilby, seu argumento de venda
1220
00:51:17,413 --> 00:51:19,413
é: "Ei, ganhei um voto extra.
1221
00:51:19,517 --> 00:51:20,793
Mantenha-me.
Livre-se de Lewis."
1222
00:51:20,896 --> 00:51:22,448
KILBY:
Sim, isso... quero dizer,
1223
00:51:22,551 --> 00:51:25,206
irmão, isso é uma merda
porque eu amo Lewis. eu...
1224
00:51:25,310 --> 00:51:27,586
Nós somos os internacionais,
você sabe o que quero dizer? Nós estamos, uh,
1225
00:51:27,689 --> 00:51:30,965
nós somos os estrangeiros aqui
brincando com todos os americanos.
1226
00:51:31,068 --> 00:51:32,862
E quando-quando eles dizem
eles estão trancados,
1227
00:51:32,965 --> 00:51:34,551
isso significa
Eu tenho que fazer algo
1228
00:51:34,655 --> 00:51:36,551
para me diferenciar,
você sabe o que quero dizer?
1229
00:51:36,655 --> 00:51:38,551
Parte disso é
Ganhei um voto extra.
1230
00:51:38,655 --> 00:51:40,689
Talvez isso seja o suficiente
ser uma das crianças legais.
1231
00:51:40,793 --> 00:51:43,862
PROBLEMA:
Bem, Lewis, o que Kilby's
realmente chegar é
1232
00:51:43,965 --> 00:51:45,344
você joga para ganhar.
1233
00:51:45,448 --> 00:51:47,034
Segundo lugar, quem se importa?
1234
00:51:47,137 --> 00:51:49,310
LEWIS:
Você sabe, a última coisa
nós vamos fazer
1235
00:51:49,413 --> 00:51:51,000
é sentar na praia o dia todo
e apenas aceitar o nosso destino.
1236
00:51:51,103 --> 00:51:52,275
Você sabe o que eu quero dizer?
1237
00:51:52,379 --> 00:51:54,206
Cada um deles--
se eles se encontrassem
1238
00:51:54,310 --> 00:51:56,206
na minoria,
eles estariam fazendo o mesmo.
1239
00:51:56,310 --> 00:51:59,586
Então, você tem que lutar para vencer.
1240
00:52:04,137 --> 00:52:06,379
Tudo bem, é
1241
00:52:06,482 --> 00:52:08,862
hora de votar.
Lewis, você está de pé.
1242
00:52:18,413 --> 00:52:21,275
Linnea,
você está sentindo um gostinho
1243
00:52:21,379 --> 00:52:23,137
da loucura Toka esta noite.
1244
00:52:23,241 --> 00:52:25,241
Sinto muito.
1245
00:52:37,172 --> 00:52:39,275
Slainte, ou como dizemos na Itália,
1246
00:52:39,379 --> 00:52:41,172
arrivederci e saudação.
1247
00:52:59,620 --> 00:53:01,689
Vou contabilizar os votos.
1248
00:53:11,827 --> 00:53:14,620
Se alguém tiver
uma vantagem ou um ídolo
1249
00:53:14,724 --> 00:53:17,310
e você quer jogar,
agora seria a hora de fazer isso.
1250
00:53:24,931 --> 00:53:27,482
Tudo bem.
Vou ler os votos.
1251
00:53:30,758 --> 00:53:32,241
Primeira votação: Lewis.
1252
00:53:35,655 --> 00:53:37,241
Linnea.
1253
00:53:40,310 --> 00:53:42,275
Luís.
São dois votos Lewis,
1254
00:53:42,379 --> 00:53:44,551
um voto Linnea.
1255
00:53:45,931 --> 00:53:47,413
Linnea.
1256
00:53:47,517 --> 00:53:49,586
Dois votos Lewis,
dois votos Linnea.
1257
00:53:53,586 --> 00:53:54,793
Luís.
1258
00:53:54,896 --> 00:53:57,689
São três votos Lewis,
dois votos Linnea.
1259
00:54:00,827 --> 00:54:02,827
Luís.
São quatro votos Lewis,
1260
00:54:02,931 --> 00:54:04,206
dois votos Linnea.
1261
00:54:09,724 --> 00:54:12,241
Linnea.
São quatro votos Lewis,
1262
00:54:12,344 --> 00:54:13,689
três votos Linnea.
1263
00:54:13,793 --> 00:54:16,000
- Falta um voto.
- O que?
1264
00:54:16,103 --> 00:54:17,758
O que?
1265
00:54:23,862 --> 00:54:25,068
Linnea.
1266
00:54:26,310 --> 00:54:28,448
Estamos empatados. Quatro votos Lewis,
1267
00:54:28,551 --> 00:54:30,620
quatro votos Linnea.
1268
00:54:33,379 --> 00:54:36,413
- PROBST: Então, vamos revogar.
- Droga.
1269
00:54:36,517 --> 00:54:39,655
Você só pode votar
para Lewis ou Linnea.
1270
00:54:39,758 --> 00:54:41,724
Lewis, você pode subir
e pegar a urna?
1271
00:54:55,655 --> 00:54:58,379
[suspira]
1272
00:55:02,379 --> 00:55:03,965
Insano.
1273
00:55:06,862 --> 00:55:09,551
[murmura]
1274
00:55:13,241 --> 00:55:15,586
♪ ♪
1275
00:55:17,793 --> 00:55:19,827
ÉRIC:
[calmamente]: O que...
1276
00:55:26,172 --> 00:55:28,206
[trombeta baixinho]
1277
00:55:34,137 --> 00:55:35,965
Vou contabilizar os votos.
1278
00:55:43,620 --> 00:55:45,655
Vou ler os votos.
1279
00:55:50,827 --> 00:55:52,586
Primeira votação: Linnea.
1280
00:55:55,482 --> 00:55:58,551
Luís. Um voto Linnea,
um voto Lewis.
1281
00:56:00,241 --> 00:56:01,551
Linnea.
1282
00:56:01,655 --> 00:56:03,000
São dois votos, Linnea.
1283
00:56:05,586 --> 00:56:07,034
Luís.
Estamos empatados novamente.
1284
00:56:07,137 --> 00:56:10,172
Dois votos Linnea,
dois votos Lewis.
1285
00:56:11,551 --> 00:56:12,793
Linnea.
1286
00:56:12,896 --> 00:56:15,517
São três votos Linnea,
dois votos Lewis.
1287
00:56:18,689 --> 00:56:20,068
Luís.
1288
00:56:20,172 --> 00:56:22,068
Estamos empatados novamente.
Três votos Linnea,
1289
00:56:22,172 --> 00:56:24,103
três votos Lewis.
1290
00:56:25,206 --> 00:56:26,586
Linnea.
1291
00:56:26,689 --> 00:56:28,758
São quatro votos Linnea,
três votos Lewis,
1292
00:56:28,862 --> 00:56:30,551
resta um voto.
1293
00:56:32,586 --> 00:56:35,413
Luís.
Estamos empatados novamente.
1294
00:56:35,517 --> 00:56:37,206
- O que?
- Uau.
1295
00:56:37,310 --> 00:56:39,413
PROBST: Então, estamos num impasse.
1296
00:56:39,517 --> 00:56:41,586
Aqui está o que acontece agora.
1297
00:56:41,689 --> 00:56:44,551
- Oh meu Deus.
- Eric, Kilby, Sharonda,
e Cristiane,
1298
00:56:44,655 --> 00:56:45,827
você vai ter uma discussão.
1299
00:56:45,931 --> 00:56:48,793
E se você puder vir
a um acordo unânime
1300
00:56:48,896 --> 00:56:50,551
sobre se enviar Lewis
1301
00:56:50,655 --> 00:56:52,724
ou Linnea em casa,
então eles vão para casa.
1302
00:56:52,827 --> 00:56:56,275
Se você não pode vir
a um acordo unânime,
1303
00:56:56,379 --> 00:56:58,413
Lewis e Linnea estão seguros,
1304
00:56:58,517 --> 00:57:00,310
e vocês quatro
desenhará pedras,
1305
00:57:00,413 --> 00:57:02,793
e a pedra estranha vai para casa.
1306
00:57:11,275 --> 00:57:13,068
♪ ♪
1307
00:57:13,172 --> 00:57:16,379
Então, estamos num impasse.
1308
00:57:16,482 --> 00:57:18,034
Aqui está o que acontece agora.
1309
00:57:18,137 --> 00:57:21,000
- Oh meu Deus.
- Eric, Kilby,
Sharonda e Cristian,
1310
00:57:21,103 --> 00:57:22,310
você vai ter uma discussão.
1311
00:57:22,413 --> 00:57:25,206
E se você puder vir
a um acordo unânime
1312
00:57:25,310 --> 00:57:27,586
sobre se enviar Lewis
ou Linnea em casa,
1313
00:57:27,689 --> 00:57:28,931
então eles vão para casa.
1314
00:57:29,034 --> 00:57:32,724
Se você não pode vir
a um acordo unânime,
1315
00:57:32,827 --> 00:57:34,862
Lewis e Linnea estão seguros,
1316
00:57:34,965 --> 00:57:36,896
e vocês quatro
desenhará pedras,
1317
00:57:37,000 --> 00:57:39,172
e a pedra estranha vai para casa.
1318
00:57:40,758 --> 00:57:41,862
Eu estarei totalmente...
1319
00:57:43,206 --> 00:57:44,586
Mas estávamos querendo
para trabalhar com você.
1320
00:57:44,689 --> 00:57:45,896
- Sim, queríamos
para trabalhar com você.
- Eu não sabia disso.
1321
00:57:46,000 --> 00:57:47,379
Eu não sabia disso.
Eu não tinha certeza.
1322
00:57:47,482 --> 00:57:48,965
Eu te dei tanto
informação, Kilby.
1323
00:57:49,068 --> 00:57:50,931
Isso foi... isso foi
uma apólice de seguro
1324
00:57:51,034 --> 00:57:53,310
para ter certeza de que eu não estava
a votação, direto.
1325
00:57:53,413 --> 00:57:54,482
Ok, então por que
você está em um impasse?
1326
00:57:54,586 --> 00:57:55,586
- SHARONDA: Sim.
- Porque você não é o voto.
1327
00:57:55,689 --> 00:57:57,172
KILBY:
Eu sinto que sou alguém que,
1328
00:57:57,275 --> 00:57:58,482
quando alguém coloca
o pescoço deles por mim,
1329
00:57:58,586 --> 00:58:00,068
Eu defendo eles.
1330
00:58:00,172 --> 00:58:01,275
E Lewis me defendeu
naquela última votação.
1331
00:58:01,379 --> 00:58:02,448
Ele me defendeu hoje.
1332
00:58:02,551 --> 00:58:05,034
LINÉIA:
Eu entendo. Vocês têm um passado.
1333
00:58:05,137 --> 00:58:07,689
E você ficou traumatizado
com sua última noite.
1334
00:58:07,793 --> 00:58:08,862
Nosso vínculo era real.
1335
00:58:08,965 --> 00:58:09,965
- Verdadeiramente.
- Eu... eu sei.
1336
00:58:10,068 --> 00:58:11,965
Estou magoado, obviamente.
1337
00:58:12,068 --> 00:58:13,275
- Estou muito surpreso.
- Eu sei.
1338
00:58:13,379 --> 00:58:15,482
Mas eu realmente quis dizer,
igual, o vínculo é real.
1339
00:58:15,586 --> 00:58:17,068
Pessoal, aqui é 51.
1340
00:58:17,172 --> 00:58:19,103
- Eu sei.
- Eu sei que são 51.
- Se você tiver que ir
1341
00:58:19,206 --> 00:58:20,965
para pedras,
você tem que ir para as rochas.
1342
00:58:21,068 --> 00:58:22,310
Com tudo
você passou,
1343
00:58:22,413 --> 00:58:23,793
você está bem
com desenho de pedras
1344
00:58:23,896 --> 00:58:25,724
e deixando isso acabar,
possivelmente, para você?
1345
00:58:25,827 --> 00:58:26,931
- E deixar seu jogo acabar?
- Sim.
1346
00:58:27,034 --> 00:58:28,137
As chances são melhores.
Tipo...
1347
00:58:28,241 --> 00:58:29,724
- Eles são?
- São, cara?
1348
00:58:29,827 --> 00:58:31,068
Quem Lewis tinha em Toka?
1349
00:58:31,172 --> 00:58:33,344
- Verdadeiramente?
- Tipo,
1350
00:58:33,448 --> 00:58:34,965
- é isso...
- Posso falar com você
1351
00:58:35,068 --> 00:58:36,862
- por apenas um segundo?
- KILBY: Mas tipo,
genuinamente, eu sinto que,
1352
00:58:36,965 --> 00:58:38,379
- neste momento, é tarde demais.
- Não, está tudo bem.
1353
00:58:38,482 --> 00:58:39,862
- Está bem.
- LINNEA: Não é tarde demais.
1354
00:58:39,965 --> 00:58:41,551
- ERIC: Nunca é tarde.
- SHARONDA: Não é tarde demais.
1355
00:58:41,655 --> 00:58:43,482
SHARONDA:
Você é um jogador Survivor.
Vamos, cara.
1356
00:58:43,586 --> 00:58:44,862
- Você nos contou...
- Você quer desenhar uma pedra?
1357
00:58:44,965 --> 00:58:46,793
Você nos disse que isso foi
seu sonho há muito tempo.
1358
00:58:46,896 --> 00:58:48,344
- Sim.
- Você está disposto a desenhar uma pedra?
1359
00:58:48,448 --> 00:58:50,724
E parte de um sonho é, tipo,
levantando-se nos negócios
1360
00:58:50,827 --> 00:58:52,103
- Sim.
- e dizendo, tipo...
1361
00:58:52,206 --> 00:58:54,137
Não é um jogo assustador.
Um jogo destemido.
1362
00:58:54,241 --> 00:58:55,586
Vim jogar sem medo.
1363
00:58:55,689 --> 00:58:58,275
CRISTIANO:
Tudo o que você
disse que não é real.
1364
00:58:58,379 --> 00:59:00,275
Mas eu não acho que vocês
quero desenhar pedras para isso.
1365
00:59:00,379 --> 00:59:02,137
- Vamos desenhar pedras, pessoal.
- CRISTIAN: Kilby, Lewis
1366
00:59:02,241 --> 00:59:03,827
está disposto a sacrificar
seu jogo agora.
1367
00:59:03,931 --> 00:59:05,448
SHARONDA:
Exatamente. Você vê
quão feliz ele está?
1368
00:59:05,551 --> 00:59:06,931
Sim, ele está colocando você
na linha.
1369
00:59:07,034 --> 00:59:09,034
LINÉIA:
Toda a sua proposta para nós
era para tirar você de lá.
1370
00:59:09,137 --> 00:59:11,034
LEWIS:
Eu disse que desenharia pedras
para Kilby, sem dúvida,
1371
00:59:11,137 --> 00:59:12,172
- e ele disse...
- Ok, mas você não pode agora.
1372
00:59:12,275 --> 00:59:13,724
- Então...
- Sim, mas você não pode.
1373
00:59:13,827 --> 00:59:15,724
- Se fosse...
- Mas você não entende?
Então, tipo...
1374
00:59:15,827 --> 00:59:17,517
- Não, eu entendo.
- SHARONDA: Se você quiser
para jogar esse jogo
1375
00:59:17,620 --> 00:59:20,172
e você quer voltar para onde
de onde viemos, isso é por sua conta.
1376
00:59:20,275 --> 00:59:22,172
Mas estou lhe dizendo,
isso é um grande erro.
1377
00:59:22,275 --> 00:59:23,827
Isso é loucura.
1378
00:59:26,896 --> 00:59:28,034
Lewis, bem jogado, cara.
1379
00:59:28,137 --> 00:59:29,206
Eu sou muito honesto com você.
Eu não...
1380
00:59:29,310 --> 00:59:30,517
Ei, nós fizemos...
Estamos nisso juntos.
1381
00:59:30,620 --> 00:59:32,034
Não fui só eu.
Eu ia fazer isso por ele.
1382
00:59:32,137 --> 00:59:33,448
- Sim.
-ÉRIC: Escute.
1383
00:59:36,413 --> 00:59:38,413
- Seu jogo...
Todo o nosso jogo está em jogo.
- Certo.
1384
00:59:38,517 --> 00:59:40,551
Eu não sei o que mais
Eu poderia ter feito ou dado a você.
1385
00:59:40,655 --> 00:59:42,344
Em confiança e pessoal
conexão ou qualquer coisa.
1386
00:59:42,448 --> 00:59:43,793
LEWIS:
Você sabe,
1387
00:59:43,896 --> 00:59:45,137
vamos ficar apenas, tipo,
um jogo seguro até o fim
1388
00:59:45,241 --> 00:59:46,551
ou vamos
tem um jogo perigoso?
1389
00:59:46,655 --> 00:59:47,862
CRISTIANO:
De que maneira é isso
1390
00:59:47,965 --> 00:59:49,034
- um jogo seguro?
- Nada é seguro nisso.
1391
00:59:49,137 --> 00:59:50,172
Sim, é seguro para você
1392
00:59:50,275 --> 00:59:51,551
porque você não
tem que desenhar pedras.
1393
00:59:51,655 --> 00:59:52,758
É seguro para vocês
porque vocês são a maioria.
1394
00:59:52,862 --> 00:59:54,620
É uma jogada segura.
1395
00:59:54,724 --> 00:59:57,344
Eu não me oponho a trabalhar
com você daqui para frente.
1396
00:59:57,448 --> 00:59:59,137
Eu sei que isso é
realmente difícil de acreditar.
1397
00:59:59,241 --> 01:00:01,068
Você não precisa acreditar,
mas eu quero dizer isso.
1398
01:00:01,172 --> 01:00:02,413
Este é Sobrevivente,
e é complicado.
1399
01:00:02,517 --> 01:00:03,793
- Não, eu entendo,
- Vou falar com Kilbs.
1400
01:00:03,896 --> 01:00:05,620
mas você está literalmente
perguntando a Kilby
1401
01:00:05,724 --> 01:00:07,241
desistir de seu jogo, potencialmente.
1402
01:00:07,344 --> 01:00:09,000
KILBY:
Para mim, eu sou tipo,
1403
01:00:09,103 --> 01:00:11,241
Eu estou ao lado dos meus amigos. Tipo,
é assim que eu faço isso.
1404
01:00:11,344 --> 01:00:14,000
- Pensei que éramos amigos.
- Sim, o mesmo aqui, Kilby.
1405
01:00:19,379 --> 01:00:21,482
Não sei.
1406
01:00:21,586 --> 01:00:23,000
Não sei.
1407
01:00:27,517 --> 01:00:29,965
PROBLEMA:
Tudo bem.
Então, muita conversa acontecendo.
1408
01:00:30,068 --> 01:00:31,724
A decisão é muito simples.
1409
01:00:31,827 --> 01:00:34,206
Temos uma decisão unânime
1410
01:00:34,310 --> 01:00:37,034
mandar Lewis ou Linnea para casa?
1411
01:00:37,137 --> 01:00:38,793
Porque se não,
1412
01:00:38,896 --> 01:00:40,793
eles estão seguros.
1413
01:00:40,896 --> 01:00:43,517
E em vez disso, Kilby, Eric,
1414
01:00:43,620 --> 01:00:45,551
Sharonda e Cristian--
1415
01:00:45,655 --> 01:00:47,931
vocês quatro
vamos desenhar pedras,
1416
01:00:48,034 --> 01:00:50,689
e a pedra estranha está indo para casa.
1417
01:00:51,655 --> 01:00:53,413
Kilby, vamos começar com você.
1418
01:00:53,517 --> 01:00:56,413
Existe alguma chance
você poderia ser persuadido
1419
01:00:56,517 --> 01:00:58,793
para mudar de ideia
e mandar Lewis para casa?
1420
01:01:01,206 --> 01:01:02,206
- Não.
- PROBST: Ok.
1421
01:01:02,310 --> 01:01:05,931
Então, Kilby está disposto
ir para as pedras.
1422
01:01:06,034 --> 01:01:09,379
Eric, Sharonda, Cristian,
a decisão é simples.
1423
01:01:09,482 --> 01:01:11,862
Retire Linnea ou
1424
01:01:11,965 --> 01:01:13,068
é um sorteio de rock.
1425
01:01:20,103 --> 01:01:22,379
Tudo bem.
Cristiane?
1426
01:01:28,448 --> 01:01:30,413
CRISTIANO:
Ah, cara.
1427
01:01:30,517 --> 01:01:33,931
Ah, cara.
[funga]
1428
01:01:37,137 --> 01:01:38,517
- SHARONDA: Não posso.
- ERIC: Eu também não posso.
1429
01:01:38,620 --> 01:01:39,827
SHARONDA:
Sinto muito, Linnea.
1430
01:01:39,931 --> 01:01:41,275
Desculpe.
Sinto muito, Linnea.
1431
01:01:43,137 --> 01:01:45,862
Eu sinto muito.
1432
01:01:47,034 --> 01:01:47,965
Eu sinto muito.
1433
01:01:48,068 --> 01:01:49,551
Kilby, você não está arrependido.
1434
01:01:49,655 --> 01:01:51,137
SHARONDA:
Sinto muito, Linnea.
1435
01:01:52,172 --> 01:01:53,965
Então, estou concluindo que temos
1436
01:01:54,068 --> 01:01:55,413
uma decisão unânime...
1437
01:01:56,448 --> 01:01:58,965
...aquele Kilby, Eric,
Sharonda e Cristian,
1438
01:01:59,068 --> 01:02:01,620
você vai
mande Linnea para casa.
1439
01:02:03,275 --> 01:02:04,310
OK.
1440
01:02:04,413 --> 01:02:06,448
Linnea, antes
você pega sua tocha--
1441
01:02:06,551 --> 01:02:08,482
isso é muito raro.
1442
01:02:08,586 --> 01:02:10,689
Qual é o sentimento
agora, Linnea?
1443
01:02:10,793 --> 01:02:14,068
Isso não é o que você esperava
quando você entrou no Tribal.
1444
01:02:14,172 --> 01:02:16,724
Definitivamente não.
Hum...
1445
01:02:18,448 --> 01:02:20,862
Ainda tenho muito para dar,
1446
01:02:20,965 --> 01:02:22,620
e eu tinha muito sobrando
no tanque.
1447
01:02:22,724 --> 01:02:24,655
Mas estou orgulhoso de como joguei.
1448
01:02:24,758 --> 01:02:26,103
Este é um caminho histórico
para sair,
1449
01:02:26,206 --> 01:02:28,620
então dessa forma,
Farei história no Survivor.
1450
01:02:28,724 --> 01:02:30,103
PROBLEMA:
Tudo bem, Linnea,
1451
01:02:30,206 --> 01:02:32,965
você se torna a sétima pessoa
eliminado do Survivor 51.
1452
01:02:33,068 --> 01:02:35,655
- Preciso pegar sua tocha.
- Uau.
1453
01:02:37,758 --> 01:02:39,689
[Sharonda falando indistintamente]
1454
01:02:44,275 --> 01:02:45,689
Sim.
1455
01:02:45,793 --> 01:02:46,896
- [murmura]
- Te amo, Eric.
1456
01:02:47,000 --> 01:02:48,310
- Amo você.
- Você também, mana.
1457
01:02:48,413 --> 01:02:50,551
Não sei se você quer um abraço,
mas eu realmente sinto muito.
1458
01:02:52,000 --> 01:02:53,896
Isso é tão louco.
1459
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
PROBLEMA:
Tão louco que você esqueceu sua tocha.
1460
01:02:56,103 --> 01:02:57,482
- OK.
- [rindo]
1461
01:02:57,586 --> 01:03:00,206
- Ah, cara.
- Ah, Marone.
1462
01:03:09,758 --> 01:03:12,448
Linnea, a tribo falou.
1463
01:03:14,413 --> 01:03:16,172
- Hora de você ir.
- Boa sorte a todos. Divirta-se.
1464
01:03:16,275 --> 01:03:17,931
- Tchau, Linnea.
- Tchau, Linnea.
1465
01:03:26,862 --> 01:03:28,551
Peguem suas tochas.
Volte para o acampamento.
1466
01:03:28,655 --> 01:03:30,275
Boa noite.
1467
01:03:43,724 --> 01:03:46,655
Legendagem patrocinada por
CBS
1468
01:03:46,758 --> 01:03:49,758
Legendado por
Grupo de acesso à mídia na WGBH
acesso.wgbh.org
1469
01:03:58,241 --> 01:04:00,344
PROBST:
Da próxima vez em Survivor...
1470
01:04:00,448 --> 01:04:02,689
Ah!
1471
01:04:06,206 --> 01:04:07,241
[gritando]
1472
01:04:07,344 --> 01:04:08,310
Estou entusiasmado.
1473
01:04:08,413 --> 01:04:09,448
Estou chateado.
1474
01:04:10,724 --> 01:04:12,172
Oh!
1475
01:04:16,655 --> 01:04:18,241
Estou completamente pasmo.
1476
01:04:18,344 --> 01:04:20,482
Kilby me pegou de surpresa.
1477
01:04:20,586 --> 01:04:23,344
Houve votos extras
fora o wazoo.
1478
01:04:23,448 --> 01:04:25,965
E estou arrasado
ir para casa.
1479
01:04:26,068 --> 01:04:29,206
Mas eu saí em...
em uma explosão de glória.
1480
01:04:29,310 --> 01:04:31,586
Survivor é tão divertido.
É tão louco.
1481
01:04:31,689 --> 01:04:35,068
E se eu vou sair,
é assim que eu quero fazer.
1482
01:04:35,172 --> 01:04:36,896
[ruge]